原文

已著芭蕉喻此身，木人花鸟岂知春。
他家定自无生灭，此物何尝有故新。
美玉不羞论瓦砾，明珠终解照泥尘。
相逢一笑空归去，无语堪酬彼上人。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

早已用中空的芭蕉来比喻这虚幻的肉身，那些如同木偶花鸟般的俗人，哪里懂得真正的春意（佛法真谛）。佛家的境界本就超越生灭，世间万物又何曾有新旧之分？真正的美玉不会羞于与瓦砾并论，佛性的明珠终将照亮尘世的泥泞。今日相逢，会心一笑便空手归去，我已无言，无法用言语来酬答您这位得道的高僧。

赏析

这是一首充满禅理机锋的唱和诗，展现了宋代文人诗与禅深度交融的特色。诗人李之仪在酬答僧人妙空时，并未拘泥于对诗卷本身的品评，而是借题发挥，直指禅宗核心义理。 首联以佛教经典比喻“芭蕉喻身”开篇，奠定全诗色空观的基调，并讽刺未悟道者如“木人花鸟”般不识真春。颔联深入阐述佛家“无生灭”、“无分别”的哲学思想，将讨论从具体诗卷提升到宇宙本体的高度。颈联巧妙设喻，“美玉”、“明珠”喻指佛性本体或得道高僧，其伟大在于能包容、照亮乃至转化“瓦砾”、“泥尘”般的世俗存在，体现了大乘佛教圆融无碍的精神和不离世间觉的修行态度。 尾联最为精彩，化用禅宗公案精神。“相逢一笑”是心领神会的印证，超越了言语交流；“空归去”是领悟“空”义后的洒脱不执；“无语堪酬”则是对“言语道断”的禅宗最高境界的实践。全诗结构严谨，由破执（喻身虚幻）到显理（无生无别），再到证境（圆融照亮），最终归于无言，形成了一个完整的禅悟过程。语言凝练而意蕴深远，充分体现了宋代以禅入诗、以诗说禅的文学风尚，是研究宋代文人佛教思想与诗歌艺术的佳作。

注释

妙空：一位僧人的法号，是此诗唱和的对象。。
出示诸公诗卷：拿出诸位文人（诸公）的诗卷给大家看。。
次元韵：依照原诗（元韵）的韵脚作诗唱和。。
已著芭蕉喻此身：已经用芭蕉来比喻这个身体。佛教常以芭蕉中空、层层剥落来比喻人身虚幻不实，四大假合。。
木人花鸟：木偶人和花鸟。比喻没有灵性、不能领悟真谛的凡俗之人或事物。。
他家：指佛家、禅宗。。
无生灭：佛教核心概念，指超越生死轮回的涅槃境界，即“不生不灭”。。
此物：指世间万物，包括诗卷、芭蕉喻等。。
何尝有故新：哪里有什么旧与新的分别。佛教认为诸法性空，无自性，故无新旧、生灭等分别相。。
美玉不羞论瓦砾：真正的美玉（喻佛法或高僧妙空）不会羞于与瓦砾（喻世俗诗文或凡俗见解）相提并论。。
明珠终解照泥尘：真正的明珠（喻佛性智慧）终究能够照亮泥尘（喻尘世烦恼）。。
空归去：空手而归，意指领悟了“空”的义理，不执着于外物。。
无语堪酬：没有言语可以酬答。禅宗主张“不立文字，教外别传”，真正的领悟超越言语。。
彼上人：那位高僧，指妙空。上人是对僧人的尊称。。

背景

此诗创作于北宋中后期，当时禅宗思想深入士大夫阶层，参禅问道、与僧人诗文唱和成为文人雅士生活的重要组成部分。作者李之仪，字端叔，是苏轼的门人之一，其文学与思想深受苏轼影响。苏轼本人便深谙佛理，与众多高僧交往密切，这种风气在其文人圈中颇为盛行。 诗题中的“妙空”是一位僧人，他拿出“诸公”（可能包括李之仪及其他文人）的诗卷，并 likely 先作了一首诗（元韵）。李之仪此诗即为唱和之作。在宋代，这种文人与僧侣之间的诗文往来，不仅是文学交流，更是思想与修行的切磋。李之仪经历了仕途起伏，晚年生活淡泊，对佛理禅机有更深的体会。此诗正是在这样的个人心境与时代文化背景下写成，它并非一般的应酬之作，而是借唱和之机，表达自己对佛法、尤其是禅宗“空”观和“不二法门”的理解，展现了宋代文人融通儒释、追求精神超越的典型心态。
诗词大全