原文

闻说烟尘近，惊奔道路长。
人生何草草，天意竟茫茫。
山鸟寒亡路，溪花湿更香。
飘零值君子，老眼慰悲凉。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 山路 悲凉 抒情 文人 民生疾苦 江南 江西诗派 沉郁 游子 溪边 雨景 黄昏

译文

听说战乱的烽烟已逼近，人们惊恐地奔逃在漫长的道路上。人生为何如此仓促不安，上天的意旨竟是这般渺茫难测。山鸟在寒天里迷失了归路，溪边的野花被雨打湿后却散发出更浓的芬芳。在我漂泊流离之际，有幸遇到了您这位君子，让我这双老眼，在悲凉中感到了些许慰藉。

赏析

陈与义此诗作于北宋末年动荡之际，以沉郁顿挫之笔，抒发了深重的家国之忧与身世之悲。首联“闻说烟尘近，惊奔道路长”，以白描手法直接切入战乱现实，画面感极强，“惊奔”二字写尽百姓仓皇之态，奠定了全诗悲怆的基调。颔联“人生何草草，天意竟茫茫”，由具体场景转入深沉感慨，以“草草”状人生之苟且，以“茫茫”叹命运之不可知，对仗工整而情感浓烈，是对时代苦难的高度概括。颈联“山鸟寒亡路，溪花湿更香”笔锋一转，看似写景，实则寓情于景，意蕴深长。迷路的山鸟，恰是乱世中流离失所者的象征；而“湿更香”的溪花，则在凄苦中透出一丝坚韧与美好，体现了诗人于绝望中寻觅希望的复杂心境，运用了比兴寄托的艺术手法。尾联“飘零值君子，老眼慰悲凉”，点明“呈似表”的题旨，在无尽的悲凉中，友情的温暖成为唯一的慰藉，情感真挚动人。全诗结构严谨，情感层层递进，将个人飘零之痛与时代巨变之哀紧密结合，语言凝练含蓄，意境苍凉深远，充分展现了陈与义后期诗歌沉郁悲壮的风格，是反映靖康之难前后士人心态的典型作品。

注释

呈似表：呈送给一位名叫似表的人。呈，恭敬地送上。似表，当为作者友人，具体生平不详。。
烟尘：烽烟与尘土，指代战乱。古代边境有警，则举烽火报警，人马奔驰则扬起尘土。。
惊奔：因惊恐而奔逃。。
道路长：逃难的路途漫长而艰辛。。
草草：匆忙、仓促，形容人生在乱世中不得安宁，苟且度日。。
天意茫茫：上天的意旨难以揣测，命运前途一片渺茫。。
山鸟寒亡路：山中的鸟儿在寒冷中迷失了归途。亡，同“无”。。
溪花湿更香：溪边的花朵被（或许是战乱带来的风雨）打湿后，香气反而更加浓郁。。
飘零：漂泊流落，居无定所。。
值：遇到，恰逢。。
君子：此处指品德高尚的友人似表。。
老眼慰悲凉：我这双阅尽沧桑的老眼，因见到你而得到了慰藉，暂时驱散了心中的悲凉。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体时间可能在靖康之变（1127年）前后。当时金兵大举南侵，北宋王朝危在旦夕，最终导致都城汴京陷落，徽、钦二帝被俘，史称“靖康之难”。陈与义亲身经历了这场浩劫，被迫南逃避难，饱尝流离之苦。他的许多诗篇都记录了这段颠沛流离的岁月和深重的家国之痛。《呈似表》正是在这样的背景下写成。诗中“烟尘近”、“惊奔道路长”正是战火逼近、百姓逃亡的真实写照。“人生何草草，天意竟茫茫”则道出了那个时代所有人共同的迷茫与无力感。陈与义作为“江西诗派”的重要诗人，其诗风早年清新明快，经历国破家亡的巨变后，转而趋向沉郁悲凉，更加关注现实，本诗即是他后期诗风转变的代表作之一。他将个人的漂泊之感置于广阔的时代悲剧之中，使诗歌具有了深厚的历史感。
诗词大全