原文

已恨春风过，犹欣夏日长。
莺喧桑已葚，燕乳麦初芒。
白发悲如许，青鞋乐未央。
归来安客舍，更有北窗凉。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 溪流 田野 闽地 隐士

译文

正遗憾那和煦的春风已然逝去，却又欣喜夏日白昼的悠长。黄莺在结满桑葚的树间喧闹，燕子哺雏时麦子初吐锋芒。面对镜中白发不禁悲从中来，但脚穿青鞋漫步溪边的乐趣却无穷无尽。与友人散步归来安坐于客舍之中，更有那北窗下送来的阵阵清凉，令人心旷神怡。

赏析

《同二三子步溪上》是宋代诗人李弥逊的一首五言律诗，生动描绘了初夏时节与友人溪边漫步的所见所感，在时序流转的感怀中寄寓了闲适自得的人生态度。 首联“已恨春风过，犹欣夏日长”以对比手法开篇，一“恨”一“欣”，精准捕捉了春去夏来的复杂心绪，既留恋春光的易逝，又欣赏夏日的绵长，奠定了全诗情感基调。颔联“莺喧桑已葚，燕乳麦初芒”转入对初夏景物的工笔描绘：桑葚熟透引来莺啼，麦芒初吐正值燕乳。这两句选取典型意象，动静结合，声色俱佳，充满鲜活的生命力与浓郁的田园气息，体现了诗人细致的观察力。 颈联“白发悲如许，青鞋乐未央”是全诗情感转折与升华的关键。前句直抒对年华老去的悲慨，情感深沉；后句笔锋一转，以“青鞋”象征远离尘嚣的隐逸生活，强调当下漫步溪畔、与友同乐的无穷意趣。这一悲一乐的对举，并非简单的情绪抵消，而是展现了诗人历经世事沧桑后，于自然与友情中寻得心灵慰藉与平衡的人生智慧。尾联“归来安客舍，更有北窗凉”化用陶渊明典故，以“北窗凉”收束全篇，不仅实写夏日的物理清凉，更隐喻了归隐田园后内心的宁静与超脱，意境悠远，余韵绵长。 整首诗语言清新自然，对仗工整，结构严谨。情感表达上哀而不伤，在淡淡的时光之叹中，洋溢着对自然生活的热爱与满足，充分体现了宋代文人诗中将日常生活诗意化、在平凡中寻求哲理与美感的创作倾向。

注释

同二三子：与两三位友人一同。子，古代对男子的尊称或朋友间的亲切称呼。。
步溪上：在溪边散步。。
已恨春风过：已经遗憾春天（的美好时光）过去了。恨，此处意为遗憾、惋惜。。
犹欣夏日长：却欣喜夏天的白昼漫长。犹，却，还。。
莺喧桑已葚：黄莺在桑树间喧闹，桑葚已经成熟。葚（shèn），桑树的果实，即桑葚。。
燕乳麦初芒：燕子正在哺育雏鸟，麦子刚刚长出麦芒。乳，哺育。芒，麦穗上的尖刺。。
白发悲如许：看到白发（感叹年华老去）是如此令人悲伤。如许，如此，这样。。
青鞋乐未央：穿着平民的鞋子（出游）的快乐却没有尽头。青鞋，指平民或隐士所穿的鞋，代指闲适的隐逸生活。未央，未尽，没有结束。。
归来安客舍：散步归来，安顿在客舍（或住所）。客舍，旅舍或住所。。
更有北窗凉：更有北窗下吹来的凉风。化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”的意境。。

背景

此诗创作于李弥逊晚年退隐福建连江时期。李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪居士，宋代诗人。他为人刚直，力主抗金，因反对秦桧的投降政策而遭到贬斥，后辞官归隐，长期居于福建故乡。这段归隐生涯成为其诗歌创作的重要背景，其诗多描写田园风光、闲居生活及与友人的交游，风格冲淡平和，在自然山水中寄托情志。 《同二三子步溪上》正是这一时期的代表作。诗题中的“步溪上”点明了闲居生活的日常场景，“同二三子”则反映了诗人虽身处江湖之远，仍有志同道合的友人相伴。诗中“青鞋乐未央”、“北窗凉”等表述，明显受到陶渊明隐逸文化的影响，体现了诗人主动选择远离政治漩涡，在乡野自然中安顿身心、寻求精神自由的生活态度。结合其政治失意的人生经历来看，诗中对“白发”的悲叹，或许暗含了对壮志未酬、时光虚度的感慨；而对“青鞋”之乐的强调，则是对当下隐居生活的肯定与享受，是一种历经风波后的豁达与自我调适。此诗生动记录了宋代一位正直士大夫在仕途受挫后，转向自然与友情寻求精神归宿的心灵轨迹。
诗词大全