原文

无复清池照病颜，尚馀诗思发天悭。
西风似水初鸣叶，细雨如尘不隔山。
岁熟自然民意乐，时平更觉鸟声閒。
江梅会见花敷雪，剧饮须期倒卧还。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 田野 秋景 隐士 雨景

译文

再也没有清澈的池水映照我病中的容颜，仅存的诗情也像是上天吝啬的施予。秋风如流水般初次摇动树叶作响，细雨细密如尘却遮不断远山的青翠。年成丰收百姓自然欢喜，时世太平更觉鸟鸣悠闲。料想江边的梅花不久将如雪绽放，那时定要痛饮一场，醉卧而归。

赏析

《再到值雨》是南宋诗人范成大的一首七言律诗，通过描绘秋雨中的所见所感，抒发了诗人病中复杂微妙的心境，并表达了对太平年景的欣慰与对未来的期许。全诗情感细腻，意境清远，体现了范成大诗歌清新婉丽、含蓄蕴藉的艺术特色。 首联“无复清池照病颜，尚馀诗思发天悭”以对比起笔，既点明诗人病体缠身的现状，又暗示其精神世界中对诗艺的执着。一个“悭”字，将诗思的难得与珍贵写得十分传神，也透露出些许自嘲与无奈。颔联“西风似水初鸣叶，细雨如尘不隔山”是写景名句，对仗工整，比喻新颖。“西风似水”状秋风之清冽流动，“细雨如尘”绘秋雨之迷蒙细密，“不隔山”三字尤妙，既写出了雨丝的轻柔，又暗示了诗人视野并未被愁绪完全遮蔽，为后文转写乐景埋下伏笔。 颈联“岁熟自然民意乐，时平更觉鸟声閒”笔锋一转，由个人感怀转向对民生与时代的观察。诗人将个人的病痛暂时搁置，为丰收的喜悦和太平的闲适而感到宽慰，体现了其心系民瘼的儒家情怀。尾联“江梅会见花敷雪，剧饮须期倒卧还”则宕开一笔，以想象中冬日梅花盛放、与友酣饮的场景作结，表达了对未来美好时光的期待和超脱豁达的人生态度。整首诗结构严谨，情感由抑到扬，从眼前的秋雨萧瑟写到对冬梅春酒的向往，完成了一次内心的超越与升华，展现了诗人身处逆境仍能保持乐观与诗意的精神境界。

注释

再到值雨：再次来到某地，正逢下雨。值，遇到。。
无复清池照病颜：再也没有清澈的池水可以映照我病中的容颜。无复，不再有。病颜，病中的面容。。
尚馀诗思发天悭：还剩下一些诗情，像是上天吝啬地给予。诗思，作诗的灵感。天悭，上天吝啬。。
西风似水初鸣叶：秋风像流水一样，初次吹动树叶发出声响。鸣叶，风吹树叶发出的声音。。
细雨如尘不隔山：细雨细密如尘，却未能阻隔远山的轮廓。。
岁熟自然民意乐：年成丰收，百姓自然心情愉悦。岁熟，年成好，丰收。。
时平更觉鸟声閒：时局太平，更觉得鸟鸣声悠闲自在。时平，时世太平。閒，同“闲”，悠闲。。
江梅会见花敷雪：江边的梅花不久将会开花，像敷上一层白雪。会见，将会看到。敷雪，覆盖着雪，形容梅花盛开。。
剧饮须期倒卧还：一定要期待一场痛饮，直到醉倒方归。剧饮，痛饮，豪饮。期，期待。倒卧，醉倒。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，但从诗中“病颜”、“时平”等词推断，可能作于范成大晚年退居故乡石湖期间。范成大是南宋“中兴四大诗人”之一，与陆游、杨万里、尤袤齐名。他仕宦生涯曾力主抗金，出使金国不辱使命，晚年因政见不合及身体原因，选择归隐苏州石湖，自号“石湖居士”。 退隐后的范成大，虽然远离了朝廷的政治漩涡，但身体多病，心境难免时有起伏。然而，长期的地方官经历让他始终关注民生疾苦，故乡的田园生活也滋养了他的诗情。这首诗题为“再到值雨”，“再到”说明是旧地重游，触景生情；“值雨”则点明了特定的天气环境。秋雨绵绵，最易引动愁思，但诗人并未沉溺于个人的病痛与萧瑟秋意，反而从丰收的田野、悠闲的鸟鸣中感受到太平年景的可贵，并寄望于未来。这既反映了南宋中期相对稳定的社会局面，也体现了范成大历经宦海沉浮后平和通达、心系乡土的晚年心境，是其田园诗与感怀诗相结合的典型作品。
诗词大全