原文

坐见妖氛犯斗魁，使君谋略信雄哉。
寇如狐兔草间出，兵似貔貅天上来。
门馆无私千里静，宾朋多暇百壶开。
他年入数中书考，始识汾阳济世才。
七言律诗 叙事 官员 政治抒情 文人 武将 江南 激昂 福建 豪放 颂赞 颂赞 颂赞

译文

眼看着战乱的凶焰侵犯了朝廷中枢，程使君的谋略真是雄才大略啊。敌人像狐狸野兔一样从草丛间窜出，而我方军队则如神勇的貔貅从天而降。如今官府公正无私，千里之地重归宁静；宾客朋友多有闲暇，开怀畅饮百壶美酒。将来您的功绩定会载入史册，受到朝廷最高嘉奖，那时人们才会真正认识到，您拥有如同汾阳王郭子仪那样的济世安邦之才。

赏析

《止戈堂》是南宋词人张元干为赞颂福州知州程迈平定范汝为叛乱、安定地方的功绩而作的一首七言律诗。全诗气势雄浑，对比鲜明，充满了对平乱将领的由衷赞美和对和平生活的热切讴歌。 首联“坐见妖氛犯斗魁，使君谋略信雄哉”，开篇点明局势危急（“妖氛犯斗魁”）与主将的非凡胆略，奠定了全诗颂扬的基调。颔联“寇如狐兔草间出，兵似貔貅天上来”，运用了精妙的比喻和对比手法：将叛军比作狡猾怯懦的“狐兔”，将官军比作威武神勇的“貔貅”，一“草间出”一“天上来”，形象地写出了敌我双方的气势悬殊与战争态势的迅速逆转，画面感极强，对仗工整而富有张力。 颈联笔锋一转，从激烈的战场描写转向和平景象的描绘：“门馆无私千里静，宾朋多暇百壶开。”前句写政治清明，社会安定；后句写民生安乐，宴饮欢畅。这一联通过具体的生活场景，生动展现了“止戈”之后带来的直接成果，体现了“武”的最终目的在于“止戈”与安民。尾联“他年入数中书考，始识汾阳济世才”，借用唐代名将郭子仪的典故，将程迈的功绩与历史名臣相提并论，既是对其功业的高度肯定，也寄托了诗人对国家能臣的殷切期望。 整首诗结构严谨，由乱到治，由战到和，层层递进。语言刚健有力，用典贴切自然，充分展现了张元干作为爱国词人关注时局、心系苍生的胸怀，以及其诗歌创作中豪放雄健的一面。它不仅是一首酬赠之作，更是一曲对平定叛乱、恢复秩序的英雄颂歌。

注释

止戈堂：堂名，取“止戈为武”之意，象征平息战乱，实现和平。。
妖氛：指战乱、祸乱或外敌入侵的凶恶气焰。。
斗魁：北斗七星中第一至第四星，代指北斗，亦常喻指朝廷或中枢。。
使君：汉代对刺史或州郡长官的尊称，此处指时任福州知州的程迈。。
貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。。
天上来：形容援军如神兵天降，迅速而有力。。
门馆无私：指官府衙门公正严明，没有私情。。
宾朋多暇：宾客朋友多有闲暇，形容社会安定，生活从容。。
百壶开：指设宴畅饮，庆祝胜利与和平。。
中书考：唐代制度，官员每年由中书省考核政绩，称“考课”。此处指功绩卓著，将载入史册。。
汾阳：指唐代名将、汾阳郡王郭子仪，他平定安史之乱，再造唐室，是“济世之才”的典范。。

背景

此诗创作于南宋绍兴年间。当时，福建地区爆发了以范汝为首的农民起义，声势浩大，对地方稳定造成严重威胁。时任福州知州的程迈奉命平乱，他运用谋略，迅速平定了叛乱，安定了地方。为了纪念此事，程迈在福州官署内修建了一座“止戈堂”，取“止戈为武”、平息战乱之意。 张元干作为南宋初期的著名爱国词人，亲历了靖康之变的国耻，一生力主抗金，对国家的安定与统一有着强烈的渴望。他与程迈有交往，对于程迈能够迅速平定内乱、恢复地方秩序的事迹深感敬佩。因此，当止戈堂建成后，他写下了这首诗，既是为堂题咏，更是对程迈功绩的赞扬。诗歌创作于南宋初期那个内忧外患的特殊时期，外有金兵压境，内有民变纷起，因此，任何能够稳定内部、巩固后方的行为都显得尤为可贵。张元干通过这首诗，表达了对能臣干吏的期待，也隐含了对国家早日全面安定强盛的希望。
诗词大全