原文

皖岭潜溪已厌观，此行更赏浙东山。
云开天姥极清旷，雾暗石桥穷险难。
年德俱高真召杜，风情未减眷樊蛮。
侧闻侍从多虚位，宁许耆英便赐闲。
七言律诗 云雾 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 山峰 抒情 政治抒情 文人 旷达 期许 江南 浙东 溪流 送别离愁 颂赞

译文

皖地的山岭和幽深的溪流想必您已看厌，此行更能去欣赏浙东的秀丽山川。云雾散开时，天姥山景色极为清朗旷远；雾气弥漫时，石桥险径更显艰难。您年岁与德行俱高，真如古代的召信臣、杜诗那般贤能；而您的风度情怀却未衰减，依然眷恋着如樊素、小蛮般美好的事物。我听说朝廷中侍从之官多有空缺，皇帝怎会允许您这样的耆宿英杰就此悠闲致仕呢？

赏析

这是李弥逊送别友人张师言赴任台州知州的诗作，情感真挚，用典精当，既表达了惜别与祝愿，又暗含了对友人政治才能的期许与朝廷用人不公的微讽。 首联“皖岭潜溪已厌观，此行更赏浙东山”，以对比手法开篇，将友人过去的经历与未来的去处并置，既肯定了友人阅历丰富，又对浙东山水的秀丽寄予厚望，笔调轻快，充满对友人新旅程的期待。颔联“云开天姥极清旷，雾暗石桥穷险难”，则具体描绘台州名胜，一“清旷”一“险难”，既展现了浙东山水的壮美与奇险，也隐喻了仕途的明暗起伏与治理地方的艰辛，写景寓理，意境开阔。 颈联是全诗核心，用典极为巧妙。“年德俱高真召杜”，以汉代贤臣召信臣、杜诗作比，高度赞扬张师言的年高德劭与治理才能，是对其出任地方官的直接期许。“风情未减眷樊蛮”，则笔锋一转，以白居易的风流雅趣为喻，称赞友人虽年长却依然保有生活情趣与文士风雅，人物形象顿时丰满立体，避免了单纯颂德的刻板。这一联将“德”与“情”、“政绩”与“风雅”完美结合，体现了宋代士大夫追求“吏隐”与人格完整的理想。 尾联“侧闻侍从多虚位，宁许耆英便赐闲”，表面是安慰友人朝廷不会让他长期赋闲，很快会召回重用，实则暗含深意。一方面，这是对友人才能的进一步肯定；另一方面，“侧闻”、“虚位”等词，也隐约流露出对朝廷未能及时任用贤才的委婉批评，以及对友人可能终老地方的些许不平与同情。全诗在送别的温情中，融入了对友人品格的赞颂、对仕途的感慨以及对时政的关切，情感层次丰富，语言凝练典雅，体现了李弥逊作为南宋士人的典型心态与诗歌创作的成熟技艺。

注释

皖岭潜溪：指张师言此前任职或游历过的地方。皖岭，泛指安徽一带的山岭；潜溪，可能指具体的溪流或地名，亦或泛指幽深的溪谷。。
浙东山：指台州（今浙江台州）一带的山川。台州位于浙江东部，故称。。
天姥：山名，位于今浙江新昌县境内，临近台州，以险峻清幽著称，李白《梦游天姥吟留别》使其闻名遐迩。。
石桥：可能指天台山著名的石梁飞瀑景观，以险峻奇绝闻名。。
召杜：典故，指西汉的召信臣和东汉的杜诗，二人先后为南阳太守，皆有惠政，深受百姓爱戴，后世以“召父杜母”或“召杜”并称，代指为民造福的贤良官吏。。
樊蛮：典故，指唐代诗人白居易的两位家妓樊素和小蛮。樊素善歌，小蛮善舞。白居易有诗云：“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。”此处借指张师言虽年高德劭，但依然保有高雅的生活情趣和风度。。
侧闻：从旁听说，谦辞。。
侍从：指皇帝身边的近臣，如翰林学士、给事中等官职。。
耆英：年高而有才德的人。。
赐闲：指皇帝准许退休、致仕。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李弥逊是一位力主抗金、正直敢言的官员，因反对秦桧议和而遭贬斥，晚年隐居福建连江。张师言是其友人，具体生平待考，但从诗中“年德俱高”、“真召杜”等描述看，应是一位年长且有政声的官员，此次被任命为台州知州。 南宋偏安江南后，台州等地成为重要的后方区域。诗人送友人赴任浙东，既有对友人能如召杜般造福一方的期许，也隐含了对国家任用贤能、稳固东南的关切。诗中提及“侍从多虚位”，可能反映了当时朝廷中枢因党争或人才凋零而出现的职位空缺现象，李弥逊借此表达了对政治现状的微妙看法。 另一方面，宋代士大夫普遍追求“进则兼济天下，退则独善其身”的双重人格，诗中“风情未减眷樊蛮”一句，正是这种文化心态的体现。它表明，即使在送别友人赴任地方官的严肃场合，对个人情趣与精神生活的肯定依然是被珍视的价值。整首诗的创作，融合了私人友情、政治寄托与时代文化背景，是了解南宋士人交往与心态的一扇窗口。
诗词大全