原文

玉砌标鲜，雪园风致，似曾相识。
蝉锦霞香，乌丝云湿，吹渴蟾蜍滴。
青青白白，关关滑滑，寒损铢衣狂客。
尽声声、不如归去，归也怎生归得。
含桃红小，香芹翠软，惆怅宜城山色。
百折浮岚，几湾流水，那一些儿直。
落花情味，露花魂梦，蒲花消息。
抚纤眉，织乌西下，为君凝碧。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 园林 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 春景 江南 流水 游子 羁旅离愁 花草 词 黄昏

译文

玉石台阶光洁鲜明，雪后园林别具风致，这景象仿佛曾经见过。薄如蝉翼的锦缎泛着霞光香气，乌黑的发丝被云雾般的湿气沾染，听着漏壶滴滴答答的滴水声，仿佛能解心渴。眼前景色青青白白，耳畔鸟鸣关关、流水滑滑，这寒意侵袭着我这衣衫单薄的狂放客。杜鹃鸟不停地啼叫‘不如归去’，可是，就算想归去，又怎能归去？ 樱桃初红小巧可爱，香芹嫩绿柔软，面对宜城美好的山色，心中却充满惆怅。山间百折千回的雾气，蜿蜒几湾的流水，哪里有半点笔直通达？落花般的情味，朝露般的魂梦，蒲草花开花落的消息（都暗示着时光流逝与人事无常）。轻抚纤细的眉毛，望着夕阳西下，为了你，我久久凝望，目光仿佛凝结成一片碧色。

赏析

这首《永遇乐》是一首意境幽深、情感复杂的婉约词。词人以细腻的笔触，描绘了一幅清冷而优美的园林暮春图景，并借此抒发了深重的羁旅之愁与人生惆怅。 上阕以“玉砌”、“雪园”起笔，营造出晶莹剔透却又略带寒意的环境。“似曾相识”一句，巧妙化用晏殊名句，暗示了景物依旧、人事已非的恍惚感。随后，“蝉锦”、“乌丝”等意象华美而朦胧，“吹渴蟾蜍滴”以通感手法，将视觉（霞香）、触觉（云湿）与听觉（滴声）交融，极写内心焦渴与时光流逝之感。“青青白白，关关滑滑”运用叠字对仗，既摹形状声，增强了画面的生动性与音乐的节奏感，又暗含了词人对世事纷扰、归途曲折的感慨。末句借杜鹃啼声直抒胸臆，“归也怎生归得”以反问作结，将欲归不能的无奈与痛苦推向高潮，情感张力十足。 下阕笔锋稍转，描绘“含桃红小，香芹翠软”的春日生机，但旋即以“惆怅”二字点破，形成乐景写哀的强烈反差。山水“百折”、“几湾”、“那一些儿直”的诘问，既是写实，更是隐喻人生道路的坎坷与世事的曲折难测。“落花”、“露花”、“蒲花”三个并列的意象，均具短暂易逝的特性，构成了一个充满生命流逝感的意象群，深刻表达了词人对美好事物消逝、青春年华不再的哀伤与对远方之人的深切思念。结尾“抚纤眉”、“织乌西下”、“为君凝碧”，动作细微，画面定格，将无尽的等待、凝望与深情，都浓缩在“凝碧”这一静态的视觉形象中，含蓄隽永，余韵悠长。 全词语言精炼典雅，意象密集而富有层次，情感在景物的铺陈中层层递进，由外境的清寒写到内心的焦渴，由归思的无奈写到人生的怅惘，最终归于深情的凝望，体现了宋代婉约词深婉含蓄、情景交融的典型艺术特色。

注释

玉砌：玉石砌成的台阶或栏杆，形容建筑精美。。
雪园：指白雪覆盖的园林，营造清冷洁净的意境。。
蝉锦：薄如蝉翼的锦缎，形容衣物质地轻薄华美。。
乌丝：指乌黑的头发，或指印有黑格线的绢纸，此处可能指发丝。。
蟾蜍滴：指漏壶（古代计时器）的滴水声。蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故常代指月亮或与月相关的器物。。
青青白白：形容景色或事物颜色分明，也可能暗指是非分明或内心清白。。
关关滑滑：象声词，形容鸟鸣声和水流声。关关，鸟和鸣声；滑滑，水流声。。
铢衣：极轻的衣服，传说神仙所穿。此处指单薄的衣衫。。
狂客：狂放不羁之人，诗人自指。。
含桃：樱桃的别称。。
香芹：水芹，一种水生蔬菜，有香气。。
宜城：地名，今湖北宜城，或泛指景色宜人之城。。
浮岚：飘浮的山间雾气。。
织乌：指太阳。古代神话传说日中有三足乌，故称。。
凝碧：凝聚碧绿之色，形容凝望远方或陷入沉思的状态。。

背景

这首《永遇乐》作者不详，从词中“宜城山色”等语推测，可能创作于南宋时期。南宋偏安江南后，北方领土沦丧，许多文人志士或流落异乡，或被迫与亲友分离，羁旅思归成为当时诗词中普遍的主题。词中“归也怎生归得”的深沉喟叹，不仅可能指向地理意义上的故乡难归，也可能暗含了对故国沦陷、政治理想无法实现的悲愤与无奈，具有鲜明的时代烙印。 词中描绘的“雪园”、“玉砌”等景致，暗示了这可能是一首在贵族园林或官宦府邸中的即景抒怀之作。词人自称“铢衣狂客”，展现了一种既身居华美环境，又自觉疏离、放浪形骸的复杂心态，这符合许多南宋文人既享受偏安生活，又心怀家国隐痛的心理状态。词的下阕频繁使用“落花”、“露花”等易逝意象，并感叹“那一些儿直”，曲折地反映了对人生道路坎坷、世事无常的深刻体验，以及年华老去、抱负难伸的普遍焦虑。整首词情感深沉婉曲，虽未明言具体历史事件，但其哀婉的基调与对“归”的执着，与南宋一代文人的集体心理密切相关。
诗词大全