原文

月下秦淮海，花前晏小山。
二仙仙去几时还。
留得月魂花魄、在人间。
河汉流旌节，天风袅佩环。
满空香雾湿云鬟。
何处一声横笛、杏花寒。
人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 花草 词

译文

月光下，我仿佛看到了秦淮海（秦观）的身影；花丛前，又似见到了晏小山（晏几道）的风采。这两位词坛仙才，离开人世已经多久了呢？幸好，他们那如月之精魂、如花之魂魄般的词章，还长留人间。仰望夜空，银河如流动的旌节，天风轻拂，似有仙人佩环叮咚作响。满天的香雾缭绕，仿佛沾湿了仙女的云鬟。不知从何处，传来一声横笛，笛音清越，带着杏花时节的微寒，回荡在这静谧的夜色里。

赏析

这首《南歌子》是宋代词人葛胜仲的一首追怀前辈词人的佳作。词作以追慕先贤为主题，通过丰富的意象组合与虚实相生的手法，营造出一个空灵缥缈、仙气盎然的艺术境界。上片开篇即以“月下”、“花前”两个典型场景，引出秦观与晏几道这两位婉约词派的代表人物，将他们尊为“二仙”，既表达了对他们才华的极度推崇，也暗示其词作超凡脱俗的艺术品格。“月魂花魄”的比喻极为精妙，将二人词作清丽婉约、深情绵邈的内在神韵具象化，肯定了其艺术生命的不朽。下片笔锋一转，由追思转入幻境描绘。词人仰望星空，将银河想象为流动的旌节，将天风拟作袅袅的佩环声，继而以“香雾湿云鬟”进一步渲染仙境的朦胧之美。这些意象共同构建了一个远离尘嚣、高雅洁净的精神世界，象征着秦、晏词作所达到的艺术至境。结尾处“一声横笛、杏花寒”，以声衬静，以寒写意，笛声的突然介入打破了静谧，却又将整个意境推向更深远的清冷与惆怅之中，余韵悠长。全词语言清雅，意境空灵，情感深沉，既是对前辈词人的深情礼赞，也体现了作者自身高洁的审美追求和深厚的艺术修养，是宋代追和词中颇具特色的一篇。

注释

秦淮海：指北宋著名词人秦观，字少游，号淮海居士，其词风婉约清丽。。
晏小山：指北宋词人晏几道，字叔原，号小山，晏殊第七子，其词多写男女情爱，风格深婉。。
月魂花魄：指秦观与晏几道词作中那种清丽、婉约、深情的艺术精髓与精神气质。。
河汉：银河。。
旌节：古代使者所持的符节，此处比喻天河中的星带，或指仙人的仪仗。。
佩环：古人衣带上所系的玉环，行走时相击有声，常代指仙人或美人的服饰。。
香雾湿云鬟：形容夜雾弥漫，仿佛浸湿了仙女的发髻，营造出空灵朦胧的仙境氛围。。
杏花寒：指杏花开放时节的春寒，也暗含笛声带来的清冷意境。。

背景

这首词的创作背景与宋代盛行的追和前人词作的风气密切相关。葛胜仲生活在北宋末年至南宋初年，其时词坛对北宋前辈名家如秦观、晏几道等人的推崇达到高峰。秦观与晏几道虽生平际遇不同，但都以婉约深挚的词风著称，他们的作品在士大夫阶层中广为流传，成为后人学习和追慕的典范。葛胜仲本人文学修养深厚，对前代词人抱有深刻的敬意与理解。此词很可能创作于某个花月之夜，词人触景生情，由眼前美景联想到秦观词中的“夜月一帘幽梦”和晏几道词中的“落花人独立”等经典意象，从而引发了对这两位“词仙”的追思与缅怀。词中构建的仙境，既是对秦、晏艺术世界的想象性还原，也寄托了作者在动荡时局（北宋灭亡前后）中对永恒美好艺术境界的向往。通过这首词，葛胜仲不仅表达了个人的艺术偏好，也参与了宋代词学批评中关于词体本色与审美标准的讨论。
诗词大全