原文

橘花风信满院香。
摘青梅、犹自怕尝。
向绿密、红疏处，喜相逢、飞下一双。
堪怜堪惜还堪爱，唤青衣、推上绣窗。
暗记得、凭肩语，对菱花、啼损晚妆。
写景 凄美 含蓄 夏景 婉约 婉约派 庭院 抒情 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

橘花盛开，风信传来，满院都是芬芳。摘下那青青的梅子，却还怕尝它的酸涩。在绿叶浓密、红花稀疏的地方，欣喜地遇见，一双蝴蝶飞落下来。这情景真是惹人怜爱，又让人珍惜，唤来侍女，将绣窗轻轻推上。暗暗回忆起，曾经与他依偎私语的情景，如今只能对着菱花镜，独自哭泣，泪水弄坏了傍晚的妆容。

赏析

这首《恋绣衾》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触描绘了一位闺中女子在初夏时节的孤寂与相思。上片写景，以“橘花风信”、“青梅”、“绿密红疏”等意象，点明了时令，营造出清新又略带惆怅的氛围。“摘青梅、犹自怕尝”一句，巧妙运用了双关手法，既是对青梅酸涩的实写，又暗喻了女子心中那份既甜蜜又酸楚、不敢轻易触碰的相思之情。而“飞下一双”的蝴蝶，更反衬出人物的形单影只，以乐景写哀情，倍增其哀。 下片转入抒情。“堪怜堪惜还堪爱”直抒胸臆，将对外界景物的怜爱，与内心情感的涌动融为一体。一个“唤”字，引出动作，将绣窗推上，既是隔绝外界成双成对的刺激，也是将思绪拉回内心世界的象征。结尾“暗记得”三字，引出回忆的闪回，“凭肩语”的甜蜜过往与“对菱花、啼损晚妆”的凄凉现状形成强烈对比。全词语言清丽，情感含蓄深婉，通过意象的精心选择和场景的巧妙转换，将女子细腻幽微的内心世界刻画得淋漓尽致，体现了宋代婉约词“要眇宜修”的审美特质。

注释

恋绣衾：词牌名，多用于描写闺情或春思。衾，被子。。
橘花风信：指初夏时节。橘花开放，是初夏的风物标志。风信，即花信风，应花期而来的风。。
青梅：未成熟的梅子，味酸涩。。
绿密、红疏：指绿叶繁茂、红花稀疏的暮春初夏景象。。
青衣：指侍女。古代婢女多穿青衣，故称。。
凭肩语：互相依偎着肩膀说悄悄话。。
菱花：指菱花镜，古代铜镜背面常铸有菱花图案，故以菱花代指镜子。。
啼损晚妆：因哭泣而弄坏了傍晚的妆容。。

背景

《恋绣衾》是宋代流行的词牌名，多用于抒写闺情春思。这首词作者不详，当为宋代一位文人或歌女所作，反映了当时词坛创作的一个侧面。宋代城市经济繁荣，市民文化兴起，词作为一种合乐可歌的文学形式，在秦楼楚馆、文人宴饮间广泛流传，产生了大量描写男女情爱、离愁别绪的作品。此词可能创作于南宋时期，当时词风更趋细腻婉约，注重内心情感的深度开掘。词中“青衣”的称谓、“菱花”镜的意象，都是宋代闺阁生活的典型细节。作品通过一位女子的视角，捕捉初夏时节的微妙心绪，将个人的情感体验与季节风物紧密结合，展现了宋代婉约词对日常生活和个体情感的精细描摹能力，也折射出当时社会女性情感世界的某种真实面貌。
诗词大全