原文

笋舆倦长途，夜投村邸宿。
市井倚峦冈，人烟半樵牧。
茅檐俯清流，翠巘出前屋。
山月照人寒，有意怜幽独。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 巴蜀 幽怨 抒情 文人 月夜 村庄 江南 淡雅 游子 溪流

译文

乘坐竹轿，长途跋涉已感疲倦，夜晚投宿在这乡村的驿站。小小的市集依傍着山峦，居民多是樵夫和牧人。茅屋的屋檐下临着清澈的溪流，青翠的山峰从屋前耸立而出。山间的月光洒下清寒，仿佛也懂得怜惜我这幽居独处的旅人。

赏析

《宿荚道驿》是南宋诗人陆游的一首旅途即景抒怀之作，典型地体现了其山水纪行诗的风格。全诗以白描手法，勾勒出一幅幽静、质朴的山村夜宿图。首联“笋舆倦长途，夜投村邸宿”直叙事由，点明“宿”字，奠定全诗羁旅疲惫的基调。颔联“市井倚峦冈，人烟半樵牧”由远及近，描绘驿站的地理环境和人文风貌，一个“倚”字写出山居特色，“半樵牧”则暗示了远离尘嚣的淳朴生活，为下文幽独心境的抒发做了铺垫。颈联“茅檐俯清流，翠巘出前屋”转向近景特写，茅檐、清流、翠巘构成层次分明的立体画面，动静结合，色彩清丽（翠），意境幽深，体现了诗人对自然景物的敏锐捕捉力。尾联“山月照人寒，有意怜幽独”是全诗的点睛之笔，诗人将主观情感投射于客观景物，赋予山月以人的情感（“有意怜”），运用了拟人手法。一个“寒”字，既是月夜山间的体感之寒，更是诗人内心孤寂清冷的心境写照。这种物我交融的写法，使得全诗在简淡的景物描写之外，增添了深婉的情致，含蓄地表达了诗人在宦游或漂泊途中，对宁静山居生活的向往，以及内心深处无人理解的孤独感。整首诗语言平实洗练，结构清晰，由事及景，由景生情，意境浑然一体，展现了陆游诗歌中细腻深沉的一面。

注释

笋舆：竹轿。笋，竹子的嫩芽，此处代指竹子。。
倦长途：因长途跋涉而感到疲倦。。
村邸：乡村的旅店或驿站。。
市井：指驿站或村落中交易买卖的场所。。
倚峦冈：依傍着山峦和山冈。。
人烟半樵牧：居民中一半是樵夫（砍柴人），一半是牧人。形容此地民风淳朴，以山林劳作和放牧为生。。
茅檐：茅草屋的屋檐。。
俯清流：向下面对着清澈的溪流。。
翠巘：青翠的山峰。巘，山峰。。
山月：山间的月亮。。
照人寒：月光照在身上，使人感到寒意。。
怜幽独：怜惜（诗人的）幽静与孤独。。

背景

此诗创作于陆游的宦游或远行途中，具体年份难以确考，但从其内容和风格判断，应属其中晚年作品。陆游一生志在恢复中原，但仕途坎坷，屡遭贬谪与调任，因此常有长途跋涉的经历。“荚道驿”是一个具体但现已难以详考其确切位置的驿站名，可能位于当时的川陕或江南山区。南宋时期，驿道系统是连接各地的重要交通网络，驿站成为官员、文人旅途中的必经之所。陆游在漫长的行旅中，写下了大量纪行诗，记录沿途风物与内心感触。这首诗的创作背景，正是诗人风尘仆仆之后，暂歇于一个偏远山驿的夜晚。眼前的宁静山村景象，与诗人内心的政治失意或人生漂泊之感形成对照。山月的“怜惜”，实则是诗人自我慰藉的投射。这种在羁旅孤寂中寻求自然慰藉的主题，在陆游乃至整个宋代文人的诗歌中颇为常见，反映了他们在现实困境中转向自然与内心世界的精神取向。
诗词大全