原文

高帝神灵未可诬，至今陵柏尚扶疏。
小臣眼有一石泪，准拟北来都破除。
七言绝句 中原 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江湖诗派 沉郁 激昂

译文

汉高祖的英灵岂容轻慢亵渎，至今他陵墓上的柏树依然枝叶繁茂。我这卑微的臣子眼中蓄满了如一石之多的泪水，只待北望中原之时，将这所有的悲愤与哀愁都尽情倾泻、彻底破除。

赏析

刘克庄的这首《书事七首 其五》是一首典型的咏史抒怀之作，借汉代史事抒发对南宋国势衰微的深沉感慨与个人悲愤之情借古讽今的手法，既含蓄又力道千钧，为后文的抒情奠定了苍凉而厚重的基调。后两句笔锋陡转，直抒胸臆。“小臣眼有一石泪”，运用夸张修辞，极言内心积郁的亡国之痛与忧愤之深，形象而震撼。“准拟北来都破除”，则表达了诗人一种近乎决绝的情感宣泄愿望，这“北来”既可理解为北望沦陷的中原故土，也暗含了渴望北上抗金、收复失地的壮志。全诗情感沉郁顿挫，在历史追思与现实悲慨的交织中，展现了南宋末年爱国士人普遍存在的家国情怀与无力回天的苦闷，语言凝练，意境深远，具有强烈的艺术感染力。

注释

高帝：指汉高祖刘邦。此处借古喻今，暗指南宋开国君主宋太祖赵匡胤等，寄托对开国盛世的追思。。
神灵：英灵，不朽的精神。。
未可诬：不可轻慢、亵渎。诬，轻蔑，不敬。。
陵柏：帝王陵墓上的柏树。柏树常植于陵墓，象征坚贞与不朽。。
扶疏：枝叶茂盛分披的样子。。
小臣：诗人自称，谦辞。。
一石泪：极言泪水之多。石，容量单位，十斗为一石。。
准拟：打算，准备。。
北来都破除：指向北而来（面对故国山河或北上抗金）时，将所有的悲愤与泪水都倾泻、消解掉。破除，消除，排遣。。

背景

这首诗创作于南宋后期，当时蒙古（元）势力崛起，不断南侵，南宋王朝处于风雨飘摇、国势日蹙的危局之中。刘克庄作为一位关心国事的诗人与官员，目睹朝廷的腐败无能、疆土的日益沦丧，内心充满了忧愤与焦虑。《书事》组诗正是他感时伤事的产物。诗中提及的“高帝”（汉高祖），实则是借汉代之盛，反衬南宋之衰，寄托对开国君主赵匡胤建立统一王朝那段辉煌历史的追忆，以及对当下统治者无力抵御外侮、振兴国家的失望。所谓“北来”，直接指向当时来自北方的巨大军事威胁（蒙古）。在这种时代背景下，诗人的“一石泪”不仅是个人的哀伤，更是整个时代爱国志士共同心声的写照。
诗词大全