原文

寓久浑忘客，临行似别家。
途穷身更怯，秋老鬓先华。
生计黄茅合，归期碧海赊。
湘山今夜雨，留我意无涯。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 山峰 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 荆楚 送别离愁 雨景

译文

客居太久，几乎忘了自己是异乡人，临到动身时，竟像要离开自己的家。前路渺茫，心中更添几分胆怯，深秋时节，鬓发已先斑白如花。维持生计的希望，如同杂乱的黄茅般渺茫，归乡的日期，像遥远的碧海一样无涯。今夜湘山又下起绵绵的秋雨，仿佛在无尽地挽留，让我心意纷乱，去留两难。

赏析

《湘山留别》是一首情感深沉、意境苍凉的羁旅离别诗。全诗以细腻的笔触，刻画了久客将别时复杂矛盾的心理状态，充满了人生漂泊的无奈与时光流逝的感伤。 首联“寓久浑忘客，临行似别家”即奠定全诗基调，通过“忘客”与“别家”的矛盾心理，深刻揭示了长期客居者对异乡产生的情感依附与身份认同的模糊。这种“他乡作故乡”的错觉，在离别时刻被打破，更显其内心的撕裂与不舍。 颔联“途穷身更怯，秋老鬓先华”将个人命运与自然时序紧密结合。“途穷”既指现实前路的迷茫，也暗喻人生境遇的困顿；“秋老”既是眼前深秋景象，更是诗人年华老去的象征。一“怯”一“华”，生动传达出对未来的恐惧与对逝去年华的哀叹，情感层次丰富。 颈联“生计黄茅合，归期碧海赊”运用了精妙的比喻。“黄茅”喻生计之艰难、希望之微渺，形象而贴切；“碧海”喻归期之遥远、愿望之虚妄，开阔而苍茫。两相对照，将诗人经济上的困窘与精神上的无望展现得淋漓尽致。 尾联“湘山今夜雨，留我意无涯”是全诗意境升华之笔。诗人将主观的离愁别绪投射于客观景物，那“今夜雨”不仅是自然之雨，更是挽留之泪、羁绊之丝。一个“留”字，赋予湘山以人的情感，使离别场景充满了缠绵悱恻的意味。“意无涯”三字，既写湘山挽留之情的深长，也写诗人内心去留两难的纠结，余韵悠长，令人回味。 整首诗语言质朴凝练，情感真挚动人，通过情景交融、比喻象征等手法，成功塑造了一位在人生秋日、前途未卜之际，对客居之地产生复杂情感的游子形象，具有强烈的艺术感染力。

注释

寓久浑忘客：寓居他乡太久，几乎忘记了自己是客居的身份。寓，寄居。浑，简直，几乎。。
临行似别家：到了真要离开的时候，感觉却像是在告别自己的家。。
途穷身更怯：前路渺茫，心中更加感到胆怯。途穷，比喻境遇困窘，前途无望。。
秋老鬓先华：深秋时节，鬓发已先斑白。秋老，指深秋。华，同“花”，花白。。
生计黄茅合：维持生活的希望，如同黄茅草一样杂乱而渺茫。黄茅，一种野草，常生长于贫瘠之地，此处比喻生计艰难。合，聚合，此处形容杂乱无章。。
归期碧海赊：归乡的日期，像碧海一样遥远无期。赊，遥远。。
湘山：指湖南境内的山，具体所指不详，泛指诗人客居之地。。
留我意无涯：挽留我的心意无边无际。无涯，没有边际。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗的内容与风格推断，应出自一位长期漂泊在湖湘一带的文人或官吏之手。诗中流露出的“途穷”、“生计”之忧，以及深切的思归之情，反映了古代士人在科举失意、宦海浮沉或战乱流离等背景下普遍的生活状态与精神困境。 “湘山”作为地理意象，点明了创作或离别的地点应在今湖南境内。湖南在历史上既是楚文化的重要区域，也是许多文人贬谪、游历之地，容易引发羁旅愁思。诗中的“秋老”时节，万物萧瑟，本就易于触发人的悲凉之感，与诗人前途未卜、年华老去的心境高度契合，构成了诗歌苍凉基调的自然背景。 这首诗可能创作于诗人结束一段长期的客居生活，即将奔赴下一个未知目的地之时。长期的寓居使他与异乡产生了情感联结，而严酷的现实（生计艰难、归乡无期）与对未来的迷茫，又使离别充满了痛苦与彷徨。这场“湘山夜雨”，既是天时的巧合，也成了诗人内心纷乱情感的绝佳载体与见证。
诗词大全