原文

结构华亭岁月深，形如竹节俯山阴。
规模自壮中山色，基业犹存万古心。
窗外岂无猿鹤唳，檐前时有凤凰吟。
夜深神鬼惊闻处，月下谁弹一曲琴。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 幽远 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

这座结构精巧的亭子历经了漫长的岁月，它形如竹节，静静地矗立在山阴之处。它的规模气度与壮丽的山色相得益彰，它所奠定的基业中，仿佛还留存着万古不朽的精神追求。窗外怎会没有猿啼鹤唳之声？檐前也时常能听到凤凰的清吟。待到夜深人静之时，那精妙得连鬼神都为之惊叹的意境里，月光之下，是谁在弹奏着一曲清幽的琴音？

赏析

《竹节亭》是一首咏物抒怀的七言律诗，通过对一座古老亭阁的描绘，寄托了深远的文化意蕴与超脱的隐逸情怀。诗的首联点题，以“华亭”状其精美，以“竹节”喻其形态，并点明其悠久历史与清幽位置。颔联由形入神，从“规模”与“基业”两方面升华，将亭子的物理存在与不朽的“万古心”——即一种超越时空的精神价值——联系起来，体现了托物言志的手法。颈联巧妙化用“华亭鹤唳”与“凤凰来仪”的典故，以“猿鹤唳”与“凤凰吟”这两种充满仙隐与祥瑞色彩的意象，渲染出亭子周围环境的高洁脱俗，仿佛是与世隔绝的桃源仙境。尾联将意境推向高潮，以“夜深”、“月下”营造出空灵静谧的氛围，“神鬼惊闻”极言琴声（或此间意境）之妙，而“谁弹一曲琴”则以问句作结，留下无穷的遐想空间，使全诗余韵悠长。整首诗语言清丽，对仗工整，由实入虚，层层递进，在赞美亭台建筑之美的基础上，更深层地表达了对隐逸文化的向往和对永恒精神价值的追寻，艺术上达到了情景交融、意境深远的效果。

注释

华亭：指华丽精美的亭子，也暗含典故。西晋陆机临刑前曾叹“华亭鹤唳，岂可复闻乎”，后世常以“华亭鹤唳”喻仕途险恶或对往昔生活的怀念。。
山阴：山的北面。。
中山：此处可能指亭子所在的山，或泛指山峦。。
基业：指亭子作为建筑实体，也暗喻其承载的精神或文化根基。。
猿鹤唳：猿啼鹤鸣。常用来形容山林幽静、远离尘嚣的隐逸环境，或表达怀旧之情。。
凤凰吟：凤凰的鸣叫。凤凰是祥瑞之鸟，其声出现象征环境清幽高雅，或有贤德之士。。
神鬼惊闻：形容琴声（或亭中意境）精妙绝伦，足以使鬼神为之动容、惊叹。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能为宋元以后文人所作。诗中的“竹节亭”可能是一座真实存在于某处山林的历史建筑，也可能是一个寄托理想的文学意象。其创作背景深深植根于中国古代的隐逸文化与园林艺术传统。自魏晋以来，士人阶层便有筑园隐居、寄情山水的风尚，亭台楼阁不仅是观赏景致的建筑，更是士人精神世界的物化象征。“竹”因其虚心有节、凌霜傲雪的特性，历来被文人视为君子人格的化身；以“竹节”名亭，本身就赋予了该建筑高洁的品格寓意。诗中提到的“华亭鹤唳”典故，源自西晋陆机的悲剧，常被后世文人用以感慨仕途险恶、人生无常，从而反衬出归隐山林的可贵。因此，这首诗很可能是一位文人面对或想象这样一座亭子时，触景生情，将个人对超脱尘俗、坚守精神家园的向往，以及对历史兴衰、文化传承的思考，熔铸于笔端而成。它反映了在儒道互补思想影响下，古代知识分子一种典型的精神诉求与审美趣味。
诗词大全