原文

林影熹微晓乍晴，老于世故独关情。
连烽未撤边头戍，积潦犹妨陇上耕。
几为饷蚕忧湿叶，重因漂麦困饥萌。
龙公多事多劳耳，万理由来要得平。
七言律诗 人生感慨 写景 忧愤 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 民生疾苦 江南 江湖诗派 沉郁 田野 议论 雨景

译文

树林的影子在熹微晨光中摇曳，雨后初晴。我这饱经世事的老人，心中却独自牵挂着民生。连绵的烽火还未撤去，边疆依然有军队戍守；积聚的雨水形成涝灾，还在妨碍着田间的春耕。多少次为喂养桑蚕而担忧潮湿的桑叶，又因为被雨水浸泡的麦子而困苦于饥饿的百姓。掌管降雨的龙王啊，你真是多此一举，徒增烦劳！世间万事的道理，从来都是要追求一个公平与太平啊。

赏析

刘克庄的《新晴》是一首典型的感时伤事之作，表面写雨后新晴的景色，实则借景抒怀，深刻反映了南宋后期内忧外患的社会现实与诗人深沉的忧国忧民之情。 诗的首联以景起兴，“林影熹微晓乍晴”描绘出雨后清晨树林光影朦胧的清新画面，但紧接着“老于世故独关情”一句陡转，将个人情感与广阔的社会现实连接起来，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。中间两联具体展开“关情”的内容：颔联“连烽未撤边头戍，积潦犹妨陇上耕”从空间上勾勒出国家的双重困境——外有强敌压境（边患），内有自然灾害（内涝），对仗工整，概括力极强。颈联“几为饷蚕忧湿叶，重因漂麦困饥萌”则进一步将关切的目光投向具体而微的民生疾苦，蚕桑与麦收是农业社会的命脉，连日的阴雨直接威胁到百姓的温饱。这两联由面到点，层层深入，体现了诗人对时局敏锐的观察和深切的同情。 尾联“龙公多事多劳耳，万理由来要得平”是全诗的点睛之笔。诗人将怨愤指向“龙公”，表面是抱怨天气，实则是对造成社会不“平”的根源——包括战乱、天灾乃至可能存在的执政失当——发出委婉而尖锐的批评。一个“平”字，凝聚了诗人对社会公平、民生安定和天下太平的终极理想，也使这首写景诗的思想境界得到了极大的升华。在艺术上，此诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，将个人感慨与时代脉搏紧密结合，充分体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、笔力雄健的创作特色。

注释

林影熹微：树林的影子在清晨微弱的光线下若隐若现。熹微，光线微弱的样子。。
老于世故：阅历丰富，熟悉人情世故。此处指诗人自己。。
连烽：接连不断的烽火，指边境战事未息。。
边头戍：边疆的戍守军队。。
积潦：积聚的雨水、涝灾。。
陇上耕：田地上的耕种。陇，通“垄”，田埂，代指农田。。
饷蚕：喂养蚕。饷，给食。。
漂麦：被雨水冲走或浸泡的麦子，指涝灾导致粮食歉收。。
饥萌：饥饿的百姓。萌，通“氓”，指民众。。
龙公：指龙王，传说中掌管降雨的神祇。。
多事多劳耳：这是对龙王的抱怨之词，意指龙王（降雨）多此一举，徒增烦劳。。
万理由来要得平：世间万事万物的道理，归根结底是要追求一个“平”字，即公平、平衡、太平。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体年份虽难以确考，但结合刘克庄的生平与南宋历史背景可知其时代特征。刘克庄（1187-1269）生活于南宋由衰转亡的关键时期，历经宁宗、理宗、度宗三朝。此时，南宋朝廷外有金朝（后期是蒙古）的持续军事压力，边境战事频仍；内部则政治腐败，党争不断，加之天灾频发，民生凋敝。刘克庄本人仕途坎坷，屡遭贬谪，但始终关心国事，其诗歌多有反映现实、批判时政之作。 《新晴》一诗很可能创作于诗人在地方任职或闲居期间，亲身目睹或听闻了连绵阴雨给农业生产带来的破坏，以及边疆不宁的消息，内心充满忧虑。诗中“连烽未撤”反映了当时紧张的国防形势，“积潦妨耕”则是江南地区常见的水患写照。诗人将自然现象的“不平”（天气失常）与社会现实的“不平”（战乱、民生困苦）相联系，借题发挥，表达了对国家前途和百姓命运的深切关怀，也暗含了对朝廷未能弭平战乱、救济灾民的失望与批评。这首诗是理解刘克庄现实主义诗歌创作和南宋后期社会状况的一扇重要窗口。
诗词大全