原文

忙里偷閒答物华，一官随分是生涯。
春风酒棹湖堤柳，晓月吟鞯辇路花。
报喜忽闻枝上鹊，忘机时下屋头鸦。
残年钝闷今朝尽，重对菱花拂帽纱。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 官吏 抒情 文人 旷达 春景 晨光 杨柳 江南 淡雅 清新 湖堤 立春 节令时序 花草

译文

在繁忙的公务中偷得片刻闲暇，来回应这美好的春光，担任一官半职，随遇而安便是我的生活。乘着载酒的船，在春风拂面的湖堤杨柳下穿行；骑着吟诗的马，在晓月映照的京城大道花丛中漫步。忽然听到枝头喜鹊的叫声，仿佛在报喜；心境淡泊时，连屋上乌鸦的聒噪也毫不在意。往昔残年的迟钝与烦闷，仿佛在今朝一扫而尽，我重新对着菱花镜，整理好我的帽子和纱巾。

赏析

《春朝偶题》是一首典型的士大夫闲适诗，生动描绘了诗人在春日清晨，从繁忙公务中暂时解脱，享受自然与闲适生活的愉悦心境。全诗以白描手法勾勒出“春风酒棹”、“晓月吟鞯”的清新画面，将湖堤柳、辇路花、枝上鹊、屋头鸦等意象巧妙组合，营造出一种动静相宜、雅致恬淡的意境。首联“忙里偷閒答物华，一官随分是生涯”点明主题，既有对官场生活的无奈与自适，也流露出对自然美景的珍视。颔联与颈联对仗工整，色彩明丽，通过视觉（春风、晓月、花柳）、听觉（鹊噪、鸦鸣）的多重感官描写，展现了春日清晨的勃勃生机与诗人内心的宁静。尾联“残年钝闷今朝尽，重对菱花拂帽纱”是全诗情感的升华，诗人借整理仪容这一细节，象征性地拂去旧日的沉闷，展现出一种精神焕发、积极面对生活的新姿态。整首诗语言流畅自然，情感真挚而不造作，体现了宋代以后文人诗追求理趣与平淡之美的审美倾向，在闲适的表象下，蕴含着对生命节奏的深刻体悟与对精神自由的向往。

注释

春朝：春天的早晨。。
偶题：偶然有感而作的诗。。
忙里偷閒：在繁忙中抽出一点空闲时间。。
答物华：回应、酬答美好的自然景物。物华，自然美景。。
一官随分：担任一个官职，随遇而安，安守本分。。
生涯：生活，人生。。
酒棹：载酒的船。棹，船桨，代指船。。
吟鞯：诗人所骑的马。鞯，马鞍下的垫子，代指马。。
辇路：天子车驾所经的道路，泛指京城大道。。
报喜：指喜鹊叫，旧时认为鹊噪是喜兆。。
忘机：消除机巧之心，指淡泊宁静，与世无争。。
屋头鸦：屋上的乌鸦。乌鸦叫声通常被认为不祥，但诗人心境淡泊，故不以为意。。
残年钝闷：晚年迟钝烦闷的心情。。
菱花：指菱花镜，古代铜镜背面常铸有菱花图案，故以菱花代指镜子。。
拂帽纱：整理帽子和纱巾，有整理仪容、振作精神之意。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容与风格推断，应出自宋元以后一位中下层官吏或文人幕僚之手。诗中“一官随分是生涯”、“晓月吟鞯辇路花”等句，暗示了作者身处官场，可能常居京城或地方州府，公务缠身。作品反映了古代士大夫阶层一种典型的生活状态与心理矛盾：一方面需恪尽职守，应对官场事务（“忙里”）；另一方面又渴望亲近自然，追求精神的自由与放松（“偷閒”）。这种“吏隐”心态在唐宋以降的文人诗中颇为常见。诗的创作契机很可能是在某个春日清晨，诗人完成公务或趁休沐之机，外出游赏，被明媚的春景所触动，深感自然之美对心灵的涤荡作用，从而提笔抒怀，记录下这片刻的闲适与感悟。它不属于重大历史事件的直接产物，而是个人日常生活与自然时序交融的心灵速写，具有普遍的情感共鸣价值。
诗词大全