原文

百年钟鼓园林在，人物萧疏更海乡。
藤络湖嵌山解长，花移邺本土犹香。
棋声靓昼松阴淡，扇影閒秋水气长。
莫道官忙行乐少，也分物色到奚囊。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 园林 抒情 文人 松荫 江南 沉郁 淡雅 湖海 秋景 遗民

译文

历经百年的钟鼓园林依然存在，只是人物零落，更显这滨海之地的寂寥。藤蔓缠绕着湖水，山峦也懂得展现其绵长的秀色；从邺城移来的花木，在此地依然散发着芬芳。棋子落盘的清脆声，打破了松荫下寂静白昼的宁静；人们摇扇的悠闲身影，与秋日水边长久的清朗气息相融。莫要推说为官忙碌，行乐的时间太少，我也要分一些这美好的景色，收入我的诗囊之中。

赏析

《钱氏东皋》是宋末诗人林景熙的一首七言律诗，通过描绘一座历经沧桑的私家园林，抒发了深沉的今昔之感与隐逸之思。首联以“百年”与“萧疏”对举，奠定了全诗历史沧桑的基调：园林建筑虽在，人事已然凋零，透露出浓厚的怀旧情绪。颔联与颈联转入对园林现状的精细刻画：“藤络湖嵌”、“棋声靓昼”、“扇影閒秋”等句，运用白描手法，勾勒出一幅静谧、清雅而又略带寂寥的园林画卷。藤蔓、湖水、山色、松荫、棋声、扇影、秋气，诸多意象组合，营造出一种冲淡闲远的意境，体现了宋代文人园林审美中追求自然与人文交融的趣味。尾联笔锋一转，以“莫道官忙”自我宽慰，决心将眼前风物“分”入“奚囊”，即写入诗篇。这既是诗人对自然美景的珍视与记录，也暗含了在宦海浮沉中寻求精神寄托、向往闲适生活的复杂心境。全诗结构严谨，对仗工稳，语言清丽含蓄，情感沉郁而不失旷达，是林景熙诗歌中体现其艺术风格与人生思考的代表作之一。

注释

钱氏东皋：指钱氏家族的东皋园林。东皋，泛指水边高地或田园。。
钟鼓园林：指昔日繁华、有歌舞宴饮的园林。钟鼓，代指音乐和奢华生活。。
人物萧疏：指园林的主人或往昔的宾客已经零落稀少。。
海乡：指滨海之地，暗示园林地处东南沿海（温州一带）。。
藤络湖嵌：藤蔓缠绕，湖水镶嵌。形容园林景致自然天成。。
山解长：山峦仿佛懂得延伸其秀美。解，懂得。。
邺：古都邑名，在今河北临漳，三国时曹魏都城，以园林（如铜雀台）著称。此处借指园林花木来自名贵之地。。
靓昼：寂静的白昼。靓，通“静”。。
扇影閒：指人们悠闲地摇着扇子。閒，同“闲”。。
秋水气长：秋日水边的气息悠长清朗。。
官忙：为官事务繁忙。。
物色：此处指美好的景色、风物。。
奚囊：唐代诗人李贺外出时背负的锦囊，遇有灵感便写下诗句投入囊中。后泛指诗囊。。

背景

此诗创作于宋末元初之际。作者林景熙是南宋遗民诗人，字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。南宋灭亡后，他隐居不仕，以教书、著述终老，其诗多寄托故国之思与身世之感。“钱氏东皋”应是温州一带钱姓家族的园林。南宋时期，江南经济文化繁荣，士大夫阶层兴建园林成风，这些园林不仅是居住游赏之所，更是文人雅集、文化活动的空间。元军南下，南宋覆灭，社会剧变，许多这样的世家园林也随之衰落，主人离散。林景熙作为亲历者，目睹故国山河与文化遗产的变迁，心中充满悲慨。他游览钱氏东皋，园林虽存而人事已非的景象，深深触动了他的遗民情怀。诗中“人物萧疏更海乡”的感叹，既是对具体园林盛衰的描写，也隐含着对整个时代与文化环境变迁的哀伤。因此，这首诗表面是记游写景，深层却蕴含着易代之际知识分子对往昔繁华的追忆与对当下处境的复杂心态。
诗词大全