原文

误被鸡催起，隃听漏鼓稀。
书檠风展卷，香碗火生衣。
困嗅茶犹病，吟餐菊可肥。
月明天路靓，亲到帝旁归。
五言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 官员 宫廷生活 抒情 文人 晨光 月夜 江南 江湖诗派 淡雅 虔敬

译文

在鸡鸣的催促中匆忙起身，侧耳倾听，更漏声已渐稀疏。书桌上的灯火在风中摇曳，展开书卷；香炉中的火焰散发出暖意，仿佛在衣衫上生出温度。困倦至极，连喝茶都提不起精神，如同患病；唯有吟诵餐菊的诗句，或许能让人精神丰盈。月光皎洁，照亮了通往天际的明净道路，完成这庄严的祀事后，心灵仿佛亲临天帝身旁，此刻方才归来。

赏析

刘克庄的《祀事》是一首描绘参与朝廷或家族祭祀活动的五言律诗，通过细腻的感官体验和独特的心理刻画，展现了祭祀仪式的庄重与参与者内心的虔敬与疲惫交织的复杂状态。 诗的首联以“误被鸡催起”开篇，一个“误”字巧妙地道出了因祭祀而不得不早起的无奈与匆忙，奠定了全诗略带倦意却又不得不为的基调。“隃听漏鼓稀”则进一步渲染了黎明前的寂静与时间的流逝感。颔联“书檠风展卷，香碗火生衣”是工整的对仗，通过视觉（风展卷）与触觉（火生衣）的细腻描写，将祭祀前准备场景的静谧与微暖刻画得如在目前，风与火的意象对比，增添了画面的动感与温度。 颈联“困嗅茶犹病，吟餐菊可肥”转向内在感受的直抒，极言困倦之深，连提神的茶都无效，反衬出祭祀活动的辛劳；而“吟餐菊”则笔锋一转，引入高洁的意象，菊花象征着隐逸与长寿，在此既可能是实指祭祀相关的诗文，更是诗人寻求精神慰藉与力量的方式，体现了在身体疲惫中追求精神超脱的意图。这一联在矛盾中寻求平衡，艺术张力十足。 尾联“月明天路靓，亲到帝旁归”将意境陡然提升。经过漫长的仪式，天色已明，月华澄澈，照亮了“天路”。这里的“天路”与“帝旁”具有强烈的象征意义，既指祭祀沟通天人的宗教意涵，也暗喻诗人完成庄严职责后，心灵得到净化与升华，仿佛进行了一场精神的朝圣之旅后归来。全诗以个人微观体验起笔，以宏大的精神升华收束，结构严谨，情感层层递进，在描写具体事务中寄托了深远的情思，体现了南宋后期文人诗作中注重内心体验与哲理思索的特点。

注释

祀事：祭祀之事。古代朝廷或家族的重要礼仪活动。。
误被鸡催起：因祭祀需在清晨进行，被鸡鸣声（或更漏声）催促起床，一个“误”字透露出匆忙与困倦。。
隃听：侧耳倾听。隃，通“逾”，引申为专注地听。。
漏鼓：古代报时的工具。漏指漏壶，鼓指更鼓。。
书檠：书桌上的灯架，代指书桌或灯下。檠，灯架。。
香碗：祭祀时焚香的香炉或香碗。。
火生衣：香火的热气仿佛在衣服上生出暖意，形容守夜或早起时的寒冷与香火的温暖。。
困嗅茶犹病：因困倦，连喝茶都感觉像生病一样无力。。
吟餐菊可肥：吟诵着关于菊花的诗句，仿佛能像餐菊一样使人精神饱满。古人认为菊花有高洁、延年之意。。
月明天路靓：月光照亮了天空的道路，一片明净。靓，通“静”，洁净、明亮。。
亲到帝旁归：指完成祭祀后，仿佛亲自到天帝身旁归来，形容祭祀的庄重与心灵的升华。。

背景

此诗创作于南宋后期。作者刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的重要代表人物，晚年曾官至工部尚书、龙图阁直学士。他一生经历宋室衰微，仕途多有起伏，其诗作常关注现实，风格豪迈，也有清新深婉之作。 《祀事》一诗的具体创作时间难以确考，但从内容看，很可能作于他在朝为官期间，参与朝廷祭祀大典之后。中国古代，祭祀是“国之大事”，礼仪极其隆重繁复，通常需要参与者提前斋戒、熬夜准备、清晨行礼，整个过程庄严肃穆且体力消耗巨大。刘克庄通过此诗，不仅记录了这一特定时刻的所见所感，更将身体的疲惫与精神的虔敬这两种看似矛盾的状态统一于诗境之中。 南宋后期，国势日蹙，但朝廷礼制犹存。诗人参与这样的国家典礼，内心除了履行职务的责任感，或许也掺杂了对国家命运的忧思。诗中“亲到帝旁归”的描写，在宗教仪式感之外，也可能隐含了诗人渴望接近权力中心、为国效力的政治理想，以及完成使命后的心灵慰藉。这首诗反映了当时士大夫在公务与个人、现实与理想之间复杂微妙的心态。
诗词大全