原文

芳天新霁惠风和，软绿平堤凝不波。
桃李无言看客惯，楼台如画占山多。
游裾匝路填车马，翠榜开筵斗绮罗。
寂寂寒烟生水面，白鸥柰此月明何。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 清明 游子 湖海

译文

美好的春日雨后初晴，和风温暖舒畅。柔嫩的绿草铺满堤岸，西湖的水面平静得仿佛凝固，不起波澜。桃李花静静开放，早已看惯了往来的游客；亭台楼阁如画般点缀，占据了湖畔的许多山峦。游人的衣襟裙摆挤满了道路，车马填塞；装饰华美的游船上摆开筵席，人们争相展示着华丽的衣裳。当寂静的寒烟从水面升起，只有那洁白的鸥鸟，在这皎洁的月光下，又能如何自处呢？

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了清明时节西湖的繁华与静寂，形成鲜明对比，展现了作者独特的审美视角和深沉的人生感喟。 诗的前三联极写西湖春日的繁华盛景。首联“芳天新霁惠风和，软绿平堤凝不波”总写天气与湖面，雨后初晴，和风拂面，绿草平堤，湖光如镜，营造出清新明丽的整体氛围。颔联“桃李无言看客惯，楼台如画占山多”转入静物描写，以拟人化的“看客惯”赋予桃李以历史旁观者的视角，暗示西湖游人如织的常态；而“占山多”则点出人工建筑与自然山水的交融，也暗含一丝对过度开发的微讽。颈联“游裾匝路填车马，翠榜开筵斗绮罗”则将镜头拉近，以“匝路”、“填车马”、“斗绮罗”等极具动感和画面感的词汇，浓墨重彩地渲染了游人摩肩接踵、车水马龙、宴饮奢华的世俗狂欢场面。这三联层层递进，从自然到人文，从静观到动态，生动再现了西湖作为游览胜地的极度繁华。 然而，尾联笔锋陡然一转：“寂寂寒烟生水面，白鸥柰此月明何。”当喧嚣散尽，月色降临，水面升起寂寥的寒烟，唯有象征高洁与自由的白鸥茕茕独立。这一联与前三联形成强烈反差和意境升华繁华落尽后的空虚、迷茫，以及对自然本真状态在人为喧嚣中无所适从的淡淡忧思。全诗运用了对比反衬和以景结情的手法，在工整的写景中寄寓深意，语言清丽，意境深远，是一首优秀的西湖题材七言律诗。

注释

芳天：美好的春天。芳，花草的香气，引申为美好。。
新霁：雨后初晴。霁，雨雪停止，天气放晴。。
惠风和：和风温暖舒畅。惠风，和风。。
软绿：形容初春柔嫩鲜绿的草色。。
凝不波：形容湖水平静如镜，仿佛凝固了一般。。
桃李无言：化用“桃李不言，下自成蹊”的典故，此处形容桃李花静静开放，看惯了游人。。
游裾：游人的衣襟、裙摆，代指游人。裾，衣服的前后襟。。
匝路：环绕道路，形容游人众多，挤满了道路。匝，环绕，布满。。
翠榜：指装饰华美的游船。榜，船桨，代指船。。
开筵：摆设酒席。。
斗绮罗：指游船上的人们争相展示华丽的衣裳。绮罗，有花纹的丝织品，指华美的服饰。。
寂寂：寂静无声的样子。。
寒烟：清冷的雾气。。
白鸥：水鸟，常被视为隐逸、自由的象征。。
柰此月明何：意思是“在这明月之下，白鸥又能怎样呢？”或“白鸥如何面对这明月呢？”柰，同“奈”，奈何，怎么办。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容与风格推断，应创作于明清时期。此诗描绘的是清明时节杭州西湖的游春盛况。 西湖自唐宋以来便是著名的风景名胜，至明清时期，随着城市经济的繁荣和市民文化的兴起，游湖赏春成为重要的民俗活动。尤其是清明时节，兼具扫墓与踏青的双重意义，游人更是络绎不绝。诗中“游裾匝路填车马，翠榜开筵斗绮罗”正是当时西湖春日繁华景象的真实写照，反映了明清江南地区商品经济发达、市民生活丰富的社会风貌。 然而，作者在描绘这幅“西湖清明上河图”时，并未完全沉浸于对繁华的赞美，而是在尾联流露出一种超然物外、甚至略带批判的视角。这或许与明清时期文人中常见的隐逸思想和对世俗的疏离感有关。面对日益商业化和世俗化的西湖，一些文人更怀念其自然清幽的本色。诗中的“白鸥”意象，正是这种情怀的寄托。它象征着高洁、自由、与自然和谐共处的理想人格，与喧嚣的“游裾”、“绮罗”形成对立。因此，这首诗不仅是一幅风俗画，也含蓄地表达了作者在世俗享乐与精神超越之间的矛盾与思考。
诗词大全