原文

雨送冬雷了，如筛堕晓晴。
萦盈溪树色，骚杀纸窗声。
著瓦消还易，因风冻不成。
纷纷门外屦，犹自贺元正。
五言律诗 写景 冬景 叙事 文人 春节 晨光 村庄 江南 淡雅 清新 节令时序 隐士 雪景

译文

送走冬雷的雨声刚刚停歇，雪花便如筛落般在初晴的晨光中飘洒。它们回旋飞舞，装点着溪边树木的姿色；又细碎地扑打纸窗，发出窸窣的声响。落在瓦上，融化得很快；被风吹着，也难以冻成坚冰。门外，人们穿着各式鞋子，来来往往，依然在忙着互相拜年，庆贺新春。

赏析

范成大的《正月二日雪》是一首观察入微、意趣盎然的节令诗。诗人以细腻的笔触，捕捉了春节次日一场春雪的独特情态与节日氛围的交融。 首联“雨送冬雷了，如筛堕晓晴”，点明时节转换——冬雷春雨已过，雪花却在清晨的晴光中降临，一个“筛”字，极为传神地写出了雪花细密、均匀飘落的形态，比喻新颖，画面感极强。颔联从视觉与听觉两个角度展开：“萦盈溪树色”写雪花萦回飘舞，为溪边树木披上银装，改变了其原有色彩；“骚杀纸窗声”则聚焦于听觉，摹写雪花轻触纸窗发出的细碎声响，以动衬静，更显冬日庭院的静谧。此联对仗工整，意境清幽。 颈联“著瓦消还易，因风冻不成”，转入对雪物理特性的观察：因天气转暖，雪落瓦上易化；又因风大，难以凝结成冰。这四字既是对春雪特征的精准把握，也暗含了时节已近初春、寒气渐消的意蕴，体现了诗人体物之精微。尾联笔锋一转，由自然景物转向人间世相：“纷纷门外屦，犹自贺元正”。尽管天降小雪，但门外拜年贺岁的足迹纷沓，节日的热闹与生机并未被这场薄雪打断。这一对比，将自然界的清冷与人世间的暖意巧妙结合，既完成了对“正月二日”这一特定时间的点题，也含蓄地流露出对人间烟火、节日祥和的欣赏与眷恋。 全诗语言清新晓畅，观察细致，白描手法与精妙比喻并用，于寻常节令景象中发掘诗意，展现了范成大诗歌贴近生活、富有情趣的一面。

注释

正月二日：农历正月初二，春节的第二天。。
雨送冬雷了：冬末的雷雨已经结束。了，结束。。
如筛堕晓晴：雪花像从筛子里筛落下来一样，在清晨的晴光中飘落。堕，落下。。
萦盈：雪花回旋飘舞的样子。。
溪树色：溪边树木的颜色，因积雪而改变。。
骚杀：形容雪花扑打纸窗发出的细碎声响。骚，同“搔”，轻刮。杀，形容程度深。。
著瓦：落在瓦片上。著，同“着”，附着。。
消还易：融化得也快。。
因风冻不成：因为风大，雪花难以凝结成厚实的冰层。。
屦：古代用麻、葛等制成的鞋，此处泛指鞋子。。
贺元正：庆贺正月初一（元日）。元正，即元旦，农历正月初一。。

背景

此诗为南宋著名诗人范成大所作。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，苏州吴县（今江苏苏州）人，与杨万里、陆游、尤袤合称“中兴四大诗人”。他晚年退居故乡石湖，创作了大量描写田园风光、岁时民俗和闲适生活的诗篇，风格温润清新，语言明快。《正月二日雪》正是其晚年闲居时期的作品。 南宋时期，江南地区经济文化繁荣，岁时节令的民俗活动丰富多彩。春节是一年中最重要的节日，从元日（正月初一）开始，拜年、贺岁、宴饮等活动持续多日。诗人于正月初二遇雪，既感受到了冬春之交自然气候的微妙变化（雨、雷、雪、晴交替），也观察到了节日中人们不惧微寒、依然热情走动的社会景象。此诗将自然物候与人文风俗并置描写，体现了范成大诗歌善于从日常生活中捕捉诗意的特点，也反映了宋代文人对世俗生活的细致观察与诗意升华。
诗词大全