原文

秧马泥深茧犊閒，烛龙顾影桔槔间。
寻常六月江南雨，不比君王帑藏悭。
七言绝句 六月 写景 农夫 叙事 含蓄 夏景 文人 民生疾苦 江南 沉郁 田园农事 田野 讽刺 讽刺

译文

插秧的秧马深陷泥泞，小牛犊也闲在一旁；酷热的烈日高悬，影子落在汲水的桔槔之间。江南六月本该是寻常的雨季，如今却不像君王的国库那般（雨水）吝啬稀少。

赏析

《道中观戽水戏书》是南宋诗人方岳的一首田园讽喻诗。诗人途经田间，目睹农民在酷暑中艰难戽水抗旱的场景，以戏谑之笔写下深刻的社会关怀。 首句“秧马泥深茧犊閒”，通过“秧马深陷”、“牛犊闲置”两个细节，生动勾勒出因干旱导致农事停滞的困顿景象。“烛龙顾影桔槔间”是神来之笔，运用神话典故与拟人手法，将炎炎烈日比作烛龙，其“顾影”之态既写出日影短直的酷热，又赋予自然现象以灵性，同时“桔槔”这一古老农具的出现，暗示了抗旱手段的原始与艰辛，形成巨大张力。 后两句笔锋一转，由写景转入议论。“寻常六月江南雨”点出江南梅雨季节本应多雨的气候常态，与眼前的干旱形成强烈对比。结句“不比君王帑藏悭”是全诗诗眼，也是讽刺的核心。诗人将“天公”的吝啬雨水与“君王”的吝啬国库相类比，表面是调侃天灾，实则犀利指向人祸——朝廷的赋税沉重、国库空虚（或赈济不力）给百姓带来的痛苦，远比自然灾害更为深重。这种“戏书”的口吻，寓庄于谐，在轻松调侃中蕴含了对民生疾苦的深切同情与对时政的委婉批评，体现了宋代诗人关注现实的士大夫精神。全诗语言简练，意象鲜明，对比巧妙，在短小的篇幅内实现了写景、叙事、抒情的完美结合。

注释

戽水：一种古老的农田灌溉方式，指用戽斗或水车等工具将低处的水汲到高处。。
秧马：古代农民插秧时乘坐的农具，形似小船，可滑行于泥田中，以减轻弯腰劳作的辛苦。。
茧犊：指小牛犊。茧，形容牛犊的毛色或幼小。此处与“閒”（闲）连用，意指小牛犊因农事繁忙而闲置。。
烛龙：中国古代神话中的神兽，传说其睁眼为昼，闭眼为夜。此处比喻烈日，形容天气酷热干旱。。
顾影：看着自己的影子。此处拟人化，形容烈日（烛龙）高悬，影子短小。。
桔槔：亦作“桔皋”，一种利用杠杆原理汲水的古老农具。。
寻常：平常，普通。。
帑藏：国库。帑，指国库或国库里的钱财。。
悭：吝啬，缺少。。

背景

此诗创作于南宋中后期。当时南宋王朝偏安江南，外部面临金、蒙的军事压力，内部则官僚机构臃肿，财政开支巨大，加之土地兼并严重，农民负担沉重。方岳本人性格刚直，仕途坎坷，屡遭权臣排挤，对底层社会有较深的了解和同情。 诗歌题为“道中观戽水戏书”，表明是诗人在旅途中的即景之作。“戽水”是江南水乡常见的抗旱场景。南宋时期，江南农业虽发达，但水利设施的维护和天灾的应对仍需大量民力。诗中描写的干旱，可能是一次具体的区域性气候灾害。诗人将“天不降雨”与“国库悭吝”相联系，其创作背景深植于当时社会矛盾加剧、国家财政捉襟见肘的现实。这种借自然现象讽喻朝政的写法，是古代文人“缘事而发”传统的体现，也反映了方岳作为一位有责任感的诗人，对国计民生的持续关注。
诗词大全