原文

月明城上响边笳，一枕三更梦到家。
不耐楚氛真僻性，赋诗酌酒与琼花。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 吴越 咏物抒怀 城池 悲壮 抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 沉郁 游子 边关

译文

明月映照着扬州城头，传来悲凉的边塞笳声；深夜躺在床上，辗转反侧，梦中仿佛回到了遥远的家乡。实在无法忍受这令人窒息的战争氛围，我这孤僻的性情啊，只好以赋诗饮酒来面对这扬州的琼花，聊以自遣。

赏析

《维扬即事 其四》是南宋诗人张蕴组诗中的一首，以简练的笔触勾勒出南宋末年扬州城在战云笼罩下的特殊氛围与诗人的复杂心境。全诗仅四句，却层次分明，情感跌宕。首句“月明城上响边笳”以视听结合的手法开篇，清冷的月光与凄厉的笳声形成强烈对比，营造出一种肃杀而悲凉的边城夜景，暗示扬州已从繁华都会沦为军事前线。次句“一枕三更梦到家”笔锋内转，通过“梦到家”这一细节，深刻揭示了战乱背景下漂泊者的思乡之苦与精神慰藉的脆弱。第三句“不耐楚氛真僻性”是全诗情感的转折点，诗人直抒胸臆，表达对恶劣时局（“楚氛”）的强烈不耐与疏离，并以“僻性”自嘲，实则流露出耿介孤高、不愿同流合污的品格。末句“赋诗酌酒与琼花”则是一种自我排遣与精神坚守，在无力改变的现实面前，诗人选择与象征扬州美好传统的“琼花”为伴，以诗酒自娱，这既是一种无奈的逃避，也是一种文化人格的持守。整首诗语言凝练，意境深远，将家国之忧、身世之慨与地域风物巧妙融合，体现了南宋末期士人面对国势倾颓时的典型心态与艺术表达。

注释

维扬：扬州的古称，即今江苏省扬州市。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
边笳：边塞地区吹奏的胡笳，一种类似笛子的乐器，其声悲凉，常用于军中。此处暗示扬州地处边防前线，战事气氛浓厚。。
一枕三更：指深夜躺在床上。三更，古代夜间计时单位，约半夜十一点至凌晨一点。。
楚氛：楚地的凶恶之气。语出《左传·襄公二十七年》：“楚氛甚恶。”后多指恶劣、令人不快的环境或气氛。此处特指扬州（古属楚地）当时面临的紧张、压抑的战争氛围。。
僻性：孤僻、不合群的性格。。
琼花：扬州的市花，传说中极为珍异的花卉，常作为扬州的象征。此处借指扬州风物。。

背景

此诗创作于南宋末年，具体时间可能在宋理宗、度宗时期。当时，蒙古（元）政权崛起于北方，不断南侵，江淮地区成为宋元交战的前线。扬州（维扬）作为江淮重镇，屡遭兵燹，往日的“淮左名都”繁华不再，笼罩在紧张的战争阴影之下。诗人张蕴身处此时代巨变之中，亲身感受着山河破碎、故园难安的痛楚。组诗《维扬即事》便是他客居或途经扬州时，对当地风物与时代氛围的即时记录。第四首尤其聚焦于战时的压抑气氛与个人的精神苦闷。“楚氛”一词不仅指自然气候，更隐喻了蒙古南侵带来的战争威胁与政治高压。诗人自称“僻性”，实则是其忧国伤时却又无力回天的苦闷心理的写照。在这样的大背景下，借酒赋诗、观赏琼花，成为乱世中文人保持内心宁静与文化身份的一种方式。这首诗深刻反映了宋元之际江南士人在国破家亡前夕的普遍心境与生存状态。
诗词大全