原文

江身台殿切空云，夜月鱼龙影不分。
八十老僧相引说，潮痕不上郭公坟。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁

译文

金山上的亭台殿阁高耸入云，仿佛要贴近天际。月夜之下，江中鱼龙的影子与楼阁的倒影混沌难分。一位八十岁的老僧引领着我，向我讲述：那江潮的痕迹，从来都不曾漫上郭璞的坟茔。

赏析

林景熙的《金山》是一首意境幽深、寄托遥深的七言绝句。诗的前两句写景，以夸张的笔法勾勒出金山寺建筑群高耸入云的雄姿（“切空云”），又以朦胧的笔触描绘月夜江中光影迷离的景象（“影不分”），一实一虚，一静一动，共同营造出一种神秘、苍茫而又略带凄清的意境，为后文的叙事与寄托奠定了基调。 后两句转为叙事与议论。通过“八十老僧”这一见证岁月沧桑的人物之口，引出一个看似平常却蕴含深意的自然现象：“潮痕不上郭公坟”。郭璞是东晋著名的文学家、训诂学家，更以忠贞耿直、预见时局而闻名，后因劝阻王敦谋反而遇害。他的衣冠冢传说位于金山之下，江水涨潮却始终不淹其坟，这被民间视为其忠魂不泯、正气长存的象征。诗人借此典故，表面是记述一桩奇闻异事，实则是在南宋灭亡的背景下，寄托对前朝忠臣义士的追怀与景仰，暗含了故国之思与气节之颂。全诗由景入事，由事及理，语言凝练，意境深远，在看似平静的叙述中蕴含着深沉的历史感慨与坚贞的民族情感，体现了宋末遗民诗歌含蓄蕴藉、托物言志的典型风格。

注释

金山：此处指江苏镇江的金山，古时屹立于长江之中，上有金山寺等建筑。。
江身台殿切空云：形容金山上的亭台楼阁高耸入云，仿佛与江面垂直，直插云霄。'切'，贴近、迫近。。
夜月鱼龙影不分：在月夜之下，江中鱼龙的影子与建筑的倒影交织在一起，难以分辨。。
八十老僧：指金山寺中一位年迈的僧人。。
相引说：引领着（诗人）并讲述。。
潮痕不上郭公坟：老僧讲述的内容，指江水涨潮的痕迹从未淹没过郭公的坟墓。'郭公坟'，指东晋名臣郭璞的衣冠冢，传说位于金山之下。。

背景

这首诗创作于宋元易代之后。林景熙作为南宋遗民，亲历了国家的覆亡，其诗歌多寄托故国之思与亡国之痛。他晚年曾漫游江南故地，凭吊山河，此诗很可能作于游览镇江金山期间。金山在历史上不仅是佛教圣地，也承载着丰富的文化记忆。东晋名臣郭璞的衣冠冢传说位于此，郭璞因忠谏而死，其墓不受潮侵的传说，在民间被赋予了忠贞气节感天动地的象征意义。在元朝统治已然巩固的背景下，诗人借老僧之口重提此事，绝非偶然。他表面是记录风物传说，实则借古喻今，通过对前朝忠魂的礼赞，婉曲地表达了对南宋殉国志士的哀悼，以及自身坚守民族气节、不向新朝屈服的内心誓言。整首诗将深沉的历史悲慨融入具体的山水古迹之中，是遗民诗人“借山水以存史”的创作心态的体现。
诗词大全