原文

青云影里自由身，几倚阑干看不真。
又是江湖春雪尽，年年肠断玉关人。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 塞北 征人 抒情 文人 春景 楼台 江南 游子 羁旅思乡 苍凉 送别离愁 黄昏

译文

在那高远的青云影中，大雁正自在翱翔，我屡次倚着栏杆眺望，却总也看不真切。又是一年江湖之上春雪消融的时节，年复一年，总让那远在玉门关外的征人，肝肠寸断。

赏析

《归雁亭》是一首含蓄隽永的羁旅思归诗，通过比兴寄托的手法，将个人情感与自然意象巧妙融合。首句“青云影里自由身”以高飞之雁的自由身起兴，既描绘了春日归雁的生动画面，又暗含了诗人对无拘无束生活的向往，与自身处境形成对照。次句“几倚阑干看不真”转入主观视角，“几倚”见其凝望之久、期盼之切，“看不真”则一语双关，既写雁影缥缈，更透露出对远方人事的牵挂与迷茫，情感细腻而深沉。 后两句“又是江湖春雪尽，年年肠断玉关人”将时间与空间拉长，形成强烈的时空张力。“又是”与“年年”呼应，强调了这种离别相思的循环往复与无可奈何。春雪消融，本是万物复苏、北雁南归的时节，但对于远戍玉关的征人（或代指漂泊在外的游子）而言，却意味着又一年归期无望，徒增断肠之痛。全诗语言凝练，意境苍茫，以“归雁”之“归”反衬“玉关人”之“不归”，在对比反衬中深化了思乡怀人的主题，余韵悠长，令人回味。

注释

归雁亭：亭名，常与思乡、离别、盼归等主题相关。雁为候鸟，秋南飞，春北归，常被用作寄托归思的意象。。
青云：高空，亦喻指高官显爵。此处双关，既指天空，也暗喻仕途或远离尘嚣的自由境界。。
自由身：指不受羁绊、自在逍遥的状态。。
几倚阑干：多次倚靠着栏杆。'几'表示多次、屡次。。
看不真：看不真切，既指雁影高远模糊，也暗含对远方人事的牵挂与迷茫。。
江湖：泛指四方各地，常与漂泊、隐逸的生活状态相联系。。
春雪尽：春天的雪已消融殆尽，点明时令为暮春。。
玉关：玉门关的简称，在今甘肃敦煌西北，是古代通往西域的要道，在诗词中常作为遥远边塞和征戍之地的象征。。
肠断：形容极度悲伤、思念。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为流传于民间的作品。从内容与风格推断，可能创作于唐宋时期。这一时期，边塞诗与羁旅诗极为繁荣，玉门关作为丝绸之路的重要关隘和军事要塞，频繁出现在文人墨客的笔下，成为遥远、荒凉、征戍与离别的经典符号。诗中“玉关人”未必特指戍边将士，亦可泛指所有因仕途、谋生等原因漂泊在遥远异乡的游子。 “归雁亭”这一地点，可能实指某处供人眺望、寄托归思的亭台，也可能是一个具有象征意义的虚指。在暮春时节，目睹北归的雁阵，最容易触发游子对家乡和亲人的思念。此诗正是捕捉了这一典型情境，将个人的普遍情感浓缩于二十八字之中，反映了古代社会因科举、仕宦、战乱等原因造成的人口流动与家庭分离这一普遍社会现实，具有广泛的共鸣基础。
诗词大全