原文

晓来闲立回塘。
一襟香。
玉飐云松风外、数枝凉。
相并浑如私语，恼人肠。
飞去方知白鹭、在花旁。
写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 池塘 淡雅 清新 花草 词 隐士

译文

清晨时分，我悠闲地伫立在曲折的池塘边。满衣襟都沾染了荷花的清香。那如玉般的荷花在风中摇曳，荷叶如云似松般舒展，几枝花叶带来了阵阵清凉。它们相依相偎，简直像在低声说着悄悄话，这景象撩拨着我的心绪。直到白鹭飞起，我才恍然发觉，原来它一直静静地立在花旁。

赏析

这首《乌夜啼》是一首婉约含蓄的咏物抒情词，通过描绘清晨荷塘的静谧美景，抒发了词人细腻幽微的内心感受。词的上片以“晓来闲立”开篇，奠定了闲适清幽的基调。“一襟香”从嗅觉入手，写荷香之浓郁袭人；“玉飐云松风外、数枝凉”则从视觉和触觉着笔，用“玉”喻花之洁白，“云松”状叶之舒展，“凉”字更添一份清雅脱俗的意境，寥寥数语便勾勒出一幅生动立体的夏日晨荷图。下片笔锋一转，赋予景物以人的情态。“相并浑如私语”运用了拟人手法，将荷叶或并蒂荷花的相依之态比作情人间的窃窃私语，画面顿时充满了温情与灵动。然而这美好的“私语”却“恼人肠”，一个“恼”字，含蓄地道出了词人内心的孤寂或某种难以言说的愁绪，形成了乐景衬哀情的艺术效果。结尾“飞去方知白鹭、在花旁”尤为精妙，以白鹭的突然惊飞，打破了画面的静态，带来一丝意外的动感与顿悟，仿佛词人的思绪也随之飞远，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，在动静结合与情景交融中，展现了宋代婉约词深微细腻的审美特质。

注释

乌夜啼：词牌名，原为乐府旧题，多写离别相思之情。。
回塘：曲折的池塘。。
一襟香：满衣襟都是香气，形容花香浓郁。。
玉飐云松：形容荷花在风中摇曳的姿态。飐（zhǎn），风吹物使颤动。云松，形容荷叶如云似松般舒展。。
数枝凉：几枝荷花带来清凉之感。。
相并浑如私语：指荷花并蒂或荷叶相依，仿佛在低声说悄悄话。浑如，简直像。。
恼人肠：撩拨人的心绪，令人心绪不宁。。
白鹭：一种水鸟，常栖息于水边。。

背景

《乌夜啼》作为词牌，源自乐府旧曲，其曲调本身便带有哀怨色彩。宋代是词体文学发展的巅峰时期，咏物词尤为兴盛，词人常借描绘一花一木、一景一物来寄托个人情思。这首词的具体创作年代与作者已不可考，但从其清雅婉约的风格、细腻的物态描摹以及含蓄的情感表达来看，很可能出自宋代某位文人雅士之手。宋代文人崇尚雅致的生活情趣，追求精神世界的丰盈，常在闲暇时流连于自然山水，观察细微景物，从中感悟哲理或寄托情怀。此词所描绘的“晓来闲立回塘”的场景，正是这种文人生活方式的典型写照。词中通过对荷塘晨景的精细刻画与微妙感受的抒发，体现了宋代文人词内敛深沉、善于营造意境的美学追求。作品被收录于《全宋词》等后世词集，作为一首优秀的无名氏作品流传至今。
诗词大全