原文

不见蛰根时，唯喜苍阴覆。
借汝叶间声，当我风信句。
五言绝句 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 田野 隐士

译文

看不见你深藏地下的根须，只欣喜于你青翠的树荫将我遮蔽。就借用你松叶间沙沙作响的涛声，当作我传递风声讯息的诗句。

赏析

这首《题松身》是一首构思精巧、意境深远的咏物小诗。全诗仅二十字，却通过虚实结合的手法，将松树的内在品格与外在风姿融为一体，表达了诗人对松树坚韧品格的赞美与精神上的共鸣。 首句“不见蛰根时”，从“不见”落笔，视角独特。松根深埋地下，默默支撑，象征着内在的坚韧与不为人知的奉献，这是“虚写”。次句“唯喜苍阴覆”，笔锋一转，写眼前所见：那青翠茂盛、如盖的树荫，带来清凉与庇护，这是“实写”。一虚一实，既赞美了松树根基深厚的品格，又描绘了其荫庇众生的功绩，内涵丰富。 后两句“借汝叶间声，当我风信句”，是全诗的点睛之笔，由视觉转入听觉，并巧妙地将物与我相连。诗人将松涛之声“借”来，当作自己传递“风信”的诗句。这不仅是拟人化的修辞，更是一种物我交融的境界。松涛本是自然之声，诗人却赋予其诗意的内涵，仿佛松树在以自己的语言吟唱，而诗人则成了这天籁之音的记录者和代言人。这体现了诗人对自然之美的敏锐感知和艺术转化能力，也暗含了诗人以松自况、追求高洁坚贞品格的志趣。 整首诗语言凝练，意象鲜明，在短小的篇幅内完成了从观察到联想、从外在到内在、从物象到心象的升华，是咏物诗中的佳作。

注释

蛰根：深藏于地下的松树根须。蛰，潜伏、隐藏。。
苍阴：青翠茂密的树荫。苍，青色，指松针的颜色；阴，同“荫”，树荫。。
覆：覆盖、遮蔽。。
借汝：借用你的。汝，你，指松树。。
叶间声：松针（松叶）被风吹动时发出的声音，即松涛声。。
当我：当作我的。当，当作、作为。。
风信句：传递风声信息的诗句。风信，风的音讯、消息。。

背景

《题松身》是一首作者不详的古代咏物诗，具体创作年代已不可考。从诗题和内容推断，它很可能是一首题画诗或即景抒怀之作。在中国古代文化中，松树因其四季常青、不畏严寒的特性，历来被赋予坚贞不屈、长寿延年的象征意义，是文人墨客喜爱的吟咏对象，与竹、梅并称“岁寒三友”。 这首诗的创作背景，可能源于诗人面对一棵苍劲古松时的即兴感发。诗人或许并未深究松树的品种或具体生长环境，而是抓住其最典型的特征——深藏的根与茂盛的荫，以及风吹松叶的独特声响，进行艺术提炼。在文人雅集或山水游赏的场合，此类即景题咏颇为常见。诗人通过“借”松涛为诗，表达了一种与自然对话、将自然之声化为己用的审美情趣和创作理念，反映了古代文人师法自然的艺术追求和物我两忘的精神境界。其简洁隽永的风格，也符合许多未署名文人小品诗的特点，得以在民间或选本中流传。
诗词大全