原文

九锁非凡境，烟云路不分。
山寒长带雨，洞古不收云。
夜宿听林鹤，晨炊摘野芹。
黄冠皆好事，添注石炉熏。
五言律诗 写景 吴越 夜色 山峰 山水田园 幽静 抒情 文人 晨光 江南 洞府 淡雅 清新 游仙隐逸 烟云 隐士

译文

九锁山真是非凡的仙境，山路被烟云笼罩难以分辨。山间寒气袭人仿佛常带雨意，古老的洞穴深邃，云雾缭绕其中。夜晚留宿，静听林中仙鹤的鸣叫；清晨做饭，采摘山野的芹菜。山中的道士们都十分热心，正往石香炉里添香熏燃。

赏析

林景熙的《游九锁山 其一》是一首描绘道教名山幽深景致与隐逸生活的五言律诗。全诗以移步换景的手法，从宏观到微观，从视觉到听觉，多维度展现了九锁山的超凡脱俗。首联“九锁非凡境，烟云路不分”总括山势之奇与云雾之盛，奠定了全诗空灵缥缈的基调。颔联“山寒长带雨，洞古不收云”进一步细写山间气候与地貌特征，“寒”、“古”二字既点出环境的清冷幽寂，也赋予其深厚的历史感与仙道气息。颈联“夜宿听林鹤，晨炊摘野芹”转入诗人自身的山居体验，通过“听鹤”、“摘芹”两个极具隐逸色彩的细节，将闲适自得的心境与清幽的环境融为一体，动静结合，生活气息浓郁。尾联“黄冠皆好事，添注石炉熏”则巧妙引入山中道士的活动，石炉添香的场景不仅增添了宗教氛围，也使整幅山居图景更为完整、生动。全诗语言清丽洗练，意境幽深淡远，充分体现了宋末遗民诗人寄情山水、追求精神超脱的普遍心态，是山水隐逸诗中的佳作。

注释

九锁山：位于今浙江省杭州市临安区境内，道教名山，因山势曲折，有九重关锁之势而得名。。
非凡境：不是寻常的地方，指仙境或胜境。。
烟云路不分：山中云雾缭绕，看不清道路。。
山寒长带雨：山间气候寒冷，仿佛常常带着雨意。。
洞古不收云：古老的洞穴深邃，云雾缭绕其中，仿佛被收纳其中。。
夜宿听林鹤：夜晚住宿山中，能听到林中鹤的鸣叫声。。
晨炊摘野芹：清晨做饭，采摘野生的芹菜。。
黄冠：道士的代称，因道士所戴束发之冠为黄色。。
好事：指道士们热心于修道或待客之事。。
添注石炉熏：往石制的香炉中添加香料熏燃。。

背景

此诗创作于宋末元初，作者林景熙作为南宋遗民，在宋亡后隐居不仕，以气节著称。他常漫游于浙东山水之间，借自然景物寄托故国之思与隐逸之志。九锁山是当时著名的道教圣地，其幽深险峻、云雾缭绕的景象，正契合了遗民诗人寻求精神避世与心灵慰藉的需求。游览此类方外之地，既是对现实纷扰的暂时逃离，也是在山水与宗教氛围中寻求内心的宁静与坚守。此诗即是他此类游历生活的真实记录，通过描绘山中的清冷、古朴与道士的闲适，含蓄地表达了自己不慕荣利、甘于淡泊的人生选择与高洁情操。
诗词大全