原文

岁岁閒为福，今朝命最通。
看蒲逢紫燕，弄柳得青虫。
但愿诗妥帖，何心技拙工。
山林过轩绂，谁谓只相同。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 说理 隐士

译文

年年岁岁，清闲便是最大的福气，而今天我的命运感觉格外亨通。观赏蒲草时巧遇飞来的紫燕，拨弄柳枝又发现了上面的青虫。只愿诗句写得妥帖称心，哪里还会在意技巧是笨拙还是工巧。经历过山林隐逸与官场荣华两种生活，谁能说它们仅仅是一样的呢？（言下之意，山林之乐远胜于仕途之荣。）

赏析

《野芳亭偶书》是南宋诗人张镃的一首闲适诗，生动展现了其退隐林泉后的生活情趣与人生感悟。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，体现了南宋中后期士大夫追求园林雅趣与精神自适的典型心态。 首联“岁岁閒为福，今朝命最通”直抒胸臆，将“闲”提升至“福”的高度，并点出今日心境之畅达，为全诗奠定了知足常乐的基调。颔联“看蒲逢紫燕，弄柳得青虫”是神来之笔，通过两个极富生活气息的细节——“逢紫燕”、“得青虫”，将诗人与自然亲密无间、随时发现微小乐趣的状态刻画得淋漓尽致。紫燕为祥瑞，青虫显生机，看似不经意的相遇，却蕴含着诗人对自然万物细致入微的观察与热爱，体现了即景成趣的审美方式。 颈联“但愿诗妥帖，何心技拙工”由外物转向内心，表明其创作态度：只求诗句能妥帖地表达此刻的真情实感，而不刻意追求技巧的工巧或拙朴。这种重意轻技的诗歌主张，与宋代“尚意”的诗学潮流一脉相承，也反映了诗人摆脱功利、回归本心的创作状态。尾联“山林过轩绂，谁谓只相同”是全诗的点睛之笔，也是诗人人生价值观的集中体现。诗人通过对比“山林”（隐逸生活）与“轩绂”（官场荣华），并以反问句式“谁谓只相同”作结，强烈而含蓄地肯定了前者的价值，宣告了其主动选择闲适人生的立场，超脱了世俗的价值评判。 整首诗结构严谨，由总述心境，到描绘闲趣，再到表明诗观，最后升华主题，层层递进。风格上融合了白描手法与哲理思考，在平淡琐细的日常景物中，寄寓了深刻的人生体悟，是宋代闲适诗中的佳作。

注释

野芳亭：诗人张镃在杭州南湖所建园林“桂隐”中的一处亭台，是其闲居游赏之所。。
偶书：偶然有感而写下的诗作。。
岁岁閒为福：年年岁岁，能够清闲度日便是最大的福气。。
命最通：命运最为通达、顺畅。此处指今日心境格外舒畅。。
看蒲逢紫燕：观赏蒲草时，恰好遇见飞来的紫燕。蒲，水生植物。紫燕，燕子的一种，古人视为祥瑞。。
弄柳得青虫：拨弄柳枝时，发现了上面的小青虫。弄，戏耍、拨弄。。
诗妥帖：指诗句写得工稳、贴切，符合心意。。
技拙工：技巧是笨拙还是工巧。工，精巧。。
山林：代指隐居、闲适的田园生活。。
轩绂：轩车和印绶，代指高官厚禄、仕途功名。轩，大夫以上乘坐的车；绂，系官印的丝带。。
谁谓只相同：谁说（山林之乐与轩绂之荣）仅仅是一样的呢？暗指山林之乐远胜于官场荣华。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235）是南宋中期著名的文人、词人，出身显赫（为南宋大将张俊曾孙），官至司农寺丞。然而，他更以豪奢雅致的生活和精湛的文学艺术造诣闻名于世。张镃在都城临安（今杭州）的南湖之滨，耗费巨资建造了规模宏大的私家园林“桂隐”，园中亭台楼阁、奇花异草不计其数，“野芳亭”便是其中一景。他经常在此与友人诗酒唱和，举办“牡丹会”、“诗会”等雅集，过着一种半官半隐、极度追求生活艺术化的名士生活。 这首诗正是他这种生活的真实写照。南宋偏安一隅，外部有金朝（后为蒙古）的威胁，内部党争不断，许多士大夫在政治上感到无力或失望，转而将精力投向营造园林、鉴赏古玩、诗词创作等私人生活领域，寻求精神的寄托与慰藉。张镃便是其中的典型代表。他虽身居官位，但心向林泉，通过建造“桂隐”园林，为自己创造了一个远离政治纷扰的艺术化桃源。“野芳亭偶书”正是在这样的园林环境中，面对自然景物，偶然生发出的对闲适生活价值的肯定与歌颂，反映了当时一部分上层文人士大夫的生活理想与心态转向。
诗词大全