原文

桂隐无期报，朝贤去却知。
累年艰特荐，一事必忧时。
盛世未应尔，重来犹可为。
相过非为数，公论合勤思。
五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 江湖诗派 沉郁 激昂 议论 送别离愁

译文

你归隐的志向尚不知何时能实现，但朝中的贤士们却已知道你将要离去。多年来你艰难地获得特别的举荐，每一件事都必定是为忧心时局而谋划。在这所谓的太平盛世本不该如此（人才难得重用），但此番重新出仕前往幕府，仍然可以大有作为。我前来送别并非出于泛泛的礼节，而是希望你对关乎天下公论的大事，应当勤加思索。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄送别友人、著名学者叶适赴任湖北帅府参议时所作。全诗情感真挚，既有对友人品格的赞颂，又有对时局的深沉忧虑，更饱含殷切的期许，展现了南宋士大夫之间深厚的道义之交与家国情怀。 首联“桂隐无期报，朝贤去却知”，以“桂隐”暗喻叶适高洁的隐逸之志，而“朝贤去却知”则点明其离去在朝中引起的关注，侧面烘托了叶适的声望。颔联“累年艰特荐，一事必忧时”，是对叶适仕途经历与政治品格的高度概括，“艰”字道出其仕进之不易，“必忧时”则精准刻画了其作为永嘉学派实干家时刻心系国事的本色。这两句语言质朴，却分量极重。 颈联“盛世未应尔，重来犹可为”是全诗情感的转折与升华。诗人表面说“盛世”，实则暗含讽刺，指出在真正的盛世，叶适这样的人才不应如此坎坷；但笔锋一转，又以“犹可为”给予友人巨大的勉励，体现了在艰难时世中仍不放弃希望和努力的积极精神。尾联“相过非为数，公论合勤思”，将送别之情提升到更高的精神层面。诗人表明此行非寻常应酬，而是志同道合者之间的郑重嘱托，希望友人在新的职位上，能为“公论”（即公正的舆论和正确的国策）而深思熟虑，贡献才智。这既是期许，也暗含了诗人对当时朝政的隐忧。 在艺术上，此诗体现了刘克庄诗歌沉郁顿挫、议论精警的特点。他将叙事、议论、抒情巧妙融合，在简短的送别框架内，容纳了丰富的历史内容与深刻的思想感情。语言凝练而富有张力，如“艰”、“必”、“犹”、“合”等虚词的运用，极大地增强了诗句的逻辑力量和情感浓度。整首诗超越了普通的惜别之作，成为一曲关于士人责任、时代困境与个人操守的深沉咏叹，具有很高的思想与艺术价值。

注释

叶正则：即叶适（1150—1223），字正则，号水心，南宋著名思想家、文学家，永嘉学派的集大成者。。
秘郎：秘书省郎官的简称。叶适曾任秘书省正字、校书郎等职。。
参议：官名，宋代在都督、宣抚等使府及高级地方官署中设参议官，以谋划事务。。
湖北帅幕：指湖北路安抚使的幕府。帅，指安抚使，掌管一路军政。。
桂隐：指叶适曾隐居或向往归隐之处，或暗喻其高洁的品格。。
朝贤：朝中的贤能之士，此处指叶适。。
累年艰特荐：多年来（叶适）艰难地获得特别的举荐。累年，多年。特荐，特别的推荐或提拔。。
忧时：忧虑时局。。
盛世未应尔：在（所谓的）太平盛世，本不应该出现（人才被埋没或时局堪忧）这样的情况。尔，如此，这样。。
重来犹可为：重新出仕（或赴任）仍然可以有所作为。。
相过非为数：我前来拜访送别，并非仅仅为了礼节性的次数。过，拜访。数，次数，指泛泛之交。。
公论合勤思：对于公正的舆论（或国家大事），理应勤加思考。合，应当。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者刘克庄（1187—1269）是南宋著名的江湖诗派领袖，诗风豪迈，关心国事。叶适（叶正则）是永嘉学派的代表人物，主张功利之学，反对空谈性理，强调经世致用，是一位有实际政治才干的思想家。南宋自“开禧北伐”（1206-1208年）失败后，国势日衰，主和派当权，政治腐败，许多有识之士壮志难酬。叶适本人曾因卷入政治风波被贬，后虽复起，但始终未能完全施展其政治抱负。 此次叶适以“秘郎”身份出任“湖北帅幕”的参议官，是前往地方军政长官的幕府任职，虽有一定实权，但远离中央决策层，对于志在匡扶国家的叶适而言，或许并非最理想的舞台。刘克庄作为其友人，深知叶适的才能与抱负，也明了时局的艰难。因此，在这首送别诗中，他既表达了对友人坎坷仕途的理解与同情（“累年艰特荐”），更在表面的“盛世”之下，寄托了对国事的深深忧虑，并勉励友人在地方任上仍要坚守“忧时”之本心，勤思“公论”。这首诗深刻反映了南宋主战派与实干派士人在艰难时世中的相互砥砺与复杂心境，是了解当时士人精神世界与政治生态的一扇窗口。
诗词大全