原文

停骖曾送柳边舟，忽忽今冬病故秋。
望远溪山常入梦，写残书信只成愁。
明心坐断三千佛，谒帝行归十二楼。
临水忆君谁复信，乱烟凄暮白芦洲。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 湖海 田野 隐士 黄昏

译文

曾停下马车，在柳树下送你登舟远行，时光飞逝，转眼间我已在病中度过这个秋天。远方的山水常入我梦，写给你的信笺几乎写残，却只堆积成愁。我试图静坐参禅，明心见性以断烦恼，而你正为朝廷效力，出入于巍峨宫楼。在这水边怀念你，又有谁能理解我此刻的心境？唯见暮色苍茫中，烟雾缭绕，芦花泛白的洲渚一片凄清。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄怀念友人尤袤的深情之作，展现了江湖诗人之间真挚的友情与身世飘零之感。首联以“停骖”、“柳边舟”的昔日送别场景与“忽忽今冬病故秋”的当下境况形成鲜明对比，时空转换间尽显岁月流逝与自身潦倒的无奈。颔联“望远溪山常入梦，写残书信只成愁”，将对友人的思念具象化为魂牵梦萦的山水与难以寄达的书信，虚实结合，情感真挚而沉重。颈联巧妙运用佛道典故，形成强烈反差：“明心坐断三千佛”写自己试图通过参禅寻求内心解脱，是向内求索的静守；“谒帝行归十二楼”则写友人身居庙堂，为国事奔忙，是向外事功的进取。这一静一动、一隐一仕的对照，不仅点明二人不同的生活状态，也暗含了诗人对自身处境的复杂心绪。尾联以景结情，“乱烟凄暮白芦洲”勾勒出一幅萧瑟、迷茫、孤寂的水墨意境，将无尽的思念与无人理解的孤独融入苍茫暮色与凄清芦花之中，余韵悠长，极具南宋晚期诗歌的感伤与内敛特质。全诗情感深沉，对仗工稳，用典贴切，在个人感怀中折射出时代氛围，是刘克庄酬赠诗中的佳作。

注释

南湖：此处可能指作者或友人所在之地的湖泊，或为泛指江南水乡之景。。
遂初尤公侍郎：指尤袤（mào），字延之，号遂初居士，南宋著名诗人、藏书家，官至礼部侍郎。与陆游、杨万里、范成大并称“南宋中兴四大诗人”。。
停骖：停下马车。骖（cān），古代驾在车前两侧的马。。
柳边舟：指当年在柳树下送别友人乘舟远行的场景。。
忽忽：形容时间过得飞快。。
病故秋：在病中度过秋天。。
写残书信：书信写了一遍又一遍，几乎写残（写坏），形容思念之深，欲言又止。。
明心坐断三千佛：借用佛家语，意为通过静坐参禅，试图了悟本心，断绝三千烦恼。坐断，禅宗用语，指彻悟、截断。。
谒帝行归十二楼：指友人尤袤入朝为官，出入宫廷。十二楼，传说中神仙居所，亦常代指帝王宫阙。。
乱烟凄暮白芦洲：描绘黄昏时分，烟雾迷蒙，芦花泛白的洲渚一片凄清之景。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者刘克庄是江湖诗派的代表人物，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年多病，常怀归隐之思。友人尤袤（遂初居士）作为“南宋中兴四大诗人”之一，不仅文学成就卓著，且官至礼部侍郎，地位显赫。二人同为当时文坛翘楚，交往甚笃。这首诗很可能是刘克庄在晚年闲居或漂泊期间，于南湖畔因病感怀，思念这位身居朝堂的故友而作。诗中“病故秋”的自我写照与对友人“谒帝行归”的想象，生动反映了南宋士人在国势日衰的背景下，或隐或仕的不同人生选择与共同的精神苦闷。通过这首诗，刘克庄既表达了对友情的珍视，也流露出对自身江湖落拓生涯的感慨，以及对友人宦海生涯的复杂观感。
诗词大全