原文

宇内张夫子，诗如孟浩然。
安心从太末，借屋近平泉。
眼里弹冠手，生来种芋田。
相投忽离席，佳月恋?船。
五言律诗 人生感慨 写人 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 月夜 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 田野 真挚 隐士

译文

天下闻名的张夫子（指韩淲），诗风清雅宛如唐代的孟浩然。他安心隐居在太末那样的山水之间，借居的屋舍邻近平泉那样的雅致园林。他本是眼里有出仕才华的人，却生来就喜爱躬耕种芋的田园生活。我们情意相投，却忽然要离席分别，唯有那美好的月色，仿佛也眷恋着江上的小船。

赏析

《次武子韵》是南宋诗人赵蕃写给友人韩淲（字仲止，号涧泉）的一首唱和诗。全诗以简淡自然的笔触，勾勒出一位超然物外的隐逸诗人形象，并抒发了深挚的惜别之情。 首联“宇内张夫子，诗如孟浩然”，开篇即以“宇内”盛赞友人的声望，并将其诗风比作盛唐山水田园诗派的代表孟浩然。这一类比手法不仅高度评价了韩淲诗歌清新淡远的艺术特色，也暗示了其人格中恬淡自适的隐逸气质，奠定了全诗的情感基调。 颔联“安心从太末，借屋近平泉”，具体描绘友人的隐居生活。“安心”二字点明其心境，“太末”与“平泉”两个典故的运用，既实写其居所环境之幽静，又虚指其精神追求之高洁，仿佛与古代隐士为邻。这种用典自然、虚实相生的写法，丰富了诗歌的意蕴。 颈联“眼里弹冠手，生来种芋田”，形成巧妙对比。“弹冠”本指准备出仕，暗示韩淲具备经世之才；而“种芋田”则指向朴素的农耕隐居。诗人以“生来”二字，强调友人天性淡泊，不慕荣利，将外在才华与内在志趣的矛盾统一于一身，人物形象因此更为丰满、立体。 尾联“相投忽离席，佳月恋?船”，笔锋一转，从对友人的赞美转入当下的离别。相聚投契却终须一别，“忽”字透露出无奈与不舍。结句以景结情，将离情寄托于“佳月”与“?船”构成的静谧画面之中，月色仿佛也有了情感，眷恋着载友远行的小舟。这种移情于景的手法，使得离别之情含蓄隽永，余韵悠长。 整首诗语言质朴洗练，情感真挚深沉，在五言律诗的严谨格律中，流畅地完成了对友人品格、诗风、生活的刻画与离别之情的抒发，体现了南宋“二泉”诗人群体清苦淡雅的共同诗风，以及他们之间深厚的君子之交。

注释

次韵：依照他人诗作的原韵及用韵次序进行创作，是一种唱和方式。。
武子：指韩淲（字仲止，号涧泉），南宋诗人，与赵蕃（号章泉）并称“二泉”。。
宇内：天下，世间。。
张夫子：此处指韩淲，以“夫子”尊称，赞其学识人品。。
孟浩然：唐代著名山水田园诗人，诗风清新自然，意境淡远。。
安心：使内心安定，指超脱世俗、心境平和。。
太末：古县名，在今浙江龙游一带，此处或泛指远离尘嚣的山水之地。。
平泉：指唐代宰相李德裕的平泉山庄，以园林精美著称，后常代指隐士或文人的雅居。。
弹冠：弹去冠上灰尘，准备出仕为官。。
种芋田：种植芋头的田地，喻指躬耕隐居的田园生活。。
相投：彼此情意投合。。
离席：离开坐席，指分别。。
佳月：美好的月色。。
?船：原字模糊，疑为“钓船”或“小船”，指月下泛舟。。

背景

此诗创作于南宋中后期，作者赵蕃（号章泉）与韩淲（号涧泉）是当时著名的诗人，二人志趣相投，交往密切，并称“上饶二泉”，是江西诗派后期的重要作家。他们身处宋室南渡后的偏安局面，仕途多舛，对政治感到失望，因而多将精力倾注于诗歌创作与友朋交游，诗风倾向于学习黄庭坚、陈师道，但又融入自身的隐逸情怀与生活体验，形成清苦淡雅的特色。 “次韵”是宋代文人之间极为流行的唱和方式，体现了他们以诗会友、切磋诗艺的雅趣。这首诗便是赵蕃依照韩淲（武子）某首诗的原韵所作。诗中提到的“张夫子”是对韩淲的尊称，通过描绘其诗如孟浩然、居近平泉、性喜种田的形象，赵蕃不仅表达了对友人高洁品格与诗学成就的由衷钦佩，也借此抒发了自己向往隐逸、珍视友情的心志。这次唱和，是“二泉”深厚友谊与共同艺术追求的生动见证，也反映了南宋中下层文人远离政治中心后的一种典型生活与精神状态。
诗词大全