原文

帘外青山隐树林，霎时来看便沉吟。
骑声盖色都除尽，唯恨诗情染最深。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 树林 江南 沉郁 淡雅 荆楚 说理 隐士 雨景 青山

译文

帘外的青山和隐约的树林，在片刻的雨景中让我陷入沉思。想要摒弃一切外在的声与色，却唯独无法摆脱那最深挚的诗情。

赏析

这首诗是张栻《湖南午坐雨作归山堂共成四绝句》中的第一首，展现了理学家在静观自然时内心的微妙活动与矛盾。前两句写景叙事，“帘外青山隐树林”勾勒出一幅朦胧幽静的雨中山林图，为下文的情感抒发铺垫了环境。“霎时来看便沉吟”则生动刻画了诗人被眼前景致瞬间触动，陷入深度思考的状态，体现了即景生情的创作契机。后两句是全诗的精髓，表达了深刻的哲理思辨。诗人欲效法佛家或道家，“骑声盖色都除尽”，即摒弃一切感官世界的纷扰，追求内心的空明寂静，这是一种理学修养的功夫。然而，笔锋一转，“唯恨诗情染最深”，道出了作为文人的根本执着——那无法割舍的、源自生命本真的艺术创作冲动。这里的“恨”并非憎恶，而是带着无奈与自嘲的深切感慨。整首诗在情景交融中，展现了理趣与诗情的张力，即理性上追求超脱，感性上却无法摆脱对美的捕捉与表达。语言简净而意蕴深远，是宋代理学家诗歌“以理入诗”而又不失诗味的典范之作。

注释

湖南：此处指洞庭湖以南地区，即作者张栻讲学的岳麓书院所在地。。
归山堂：作者的书斋或居所名称，有归隐山林之意。。
霎时：极短的时间，一会儿。。
沉吟：沉思吟味，此处指面对雨景陷入深深的思考。。
骑声盖色：佛教用语，指一切通过感官（听觉、视觉等）感知的外在现象。。
都除尽：全部消除、摒弃。。
诗情：作诗的情思与冲动。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他长期在湖南长沙的岳麓书院讲学，此地山水清幽，是其治学与修身之所。诗题中的“湖南午坐雨作”点明了创作的时间、地点与天气——一个午后在湖南的书斋中，面对山雨有所感怀。张栻作为湖湘学派的代表人物，其思想承袭二程，主张“格物穷理”和“持敬”修养。然而，他同时也是一位富有才情的诗人。这首诗反映了他作为理学家的修养实践与作为诗人的天性之间的内在冲突。在静坐观雨、体悟天理的过程中，外在的声色世界本是需要超越的对象，但自然之美却不断激发其诗性思维，这种矛盾恰恰成就了此诗独特的艺术魅力。它记录了一位哲人于日常静观中的真实心灵轨迹，是理解南宋理学家精神世界与文学创作的重要文本。
诗词大全