原文

西山俄起一声雷，不觉如拳雨点来。
滴遍池中万荷叶，又催薝卜海榴开。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 荆楚 隐士 雨景

译文

西边的岳麓山骤然响起一声惊雷，不知不觉间，如拳头般大的雨点便倾泻而来。雨滴打遍了池塘中万千荷叶，发出清脆声响，转而又催促着洁白的栀子花与火红的石榴花竞相绽放。

赏析

这首七言绝句是张栻《湖南午坐雨作归山堂共成四绝句》组诗的第三首，以夏日骤雨为题材，生动描绘了雷雨前后的自然景象，展现了诗人敏锐的观察力和恬淡自适的心境。诗作艺术特色鲜明：首句“西山俄起一声雷”，以先声夺人的手法，用“俄起”二字突出雷声的突然，奠定了全诗迅疾的节奏。次句“不觉如拳雨点来”，运用夸张比喻，将雨点比作拳头，极言雨势之猛、雨点之大，画面感极强。后两句笔锋一转，从听觉和视觉两个维度展开细腻描写：“滴遍池中万荷叶”侧重听觉，雨打荷叶，声响连成一片，一个“遍”字写出了雨势的绵密与覆盖之广；“又催薝卜海榴开”则转向视觉，并赋予自然以灵性，一个“催”字，将夏雨拟人化，仿佛它是催促百花开放的使者。薝卜（栀子）之洁白与海榴（石榴）之红艳，在雨后更显清新明丽，色彩对比鲜明。整首诗语言简练明快，意象生动，动静结合，既有雷声雨势的磅礴动态，又有花叶静待雨润的安然，体现了诗人于书院讲学之余，亲近自然、体悟天机的理学家的生活情趣与审美境界。其诗风承袭了宋诗理趣与形象结合的特点，在寻常景物中蕴含生机与哲理。

注释

湖南：此处指宋代荆湖南路，治所在潭州（今湖南长沙），张栻曾在此讲学。。
归山堂：张栻在潭州城南书院（岳麓书院前身）的居所或讲学之所。。
西山：指长沙城西的岳麓山。。
俄：顷刻，突然间。。
如拳雨点：形容雨点大而急，如同拳头般砸下。。
薝卜：梵语音译，即栀子花，花色洁白，香气浓郁，常被佛家视为圣洁之物。。
海榴：即石榴，因自海外传入，故名。。

背景

此诗创作于张栻主持岳麓书院讲学期间。张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他于乾道元年（1165年）受湖南安抚使刘珙之聘，主持重修岳麓书院，并在此讲学授徒，使岳麓书院成为南宋理学的重要基地，形成了历史上著名的“湖湘学派”。“湖南午坐”点明了创作的时间与地点，即诗人在湖南（潭州）的书院中，于某个夏日午后静坐时，适逢雷雨，心有所感，遂成此组诗。归山堂是其居所或书斋名，体现了其寄情山水、归隐讲学的心志。这一时期，张栻致力于教育，传播理学思想，同时也在与自然的对话中修养心性。这场突如其来的夏雨，不仅是一场自然现象，也触发了这位理学大师对宇宙生机、万物化育的哲思，诗中的“催”花开，暗含了天地生生不息之“仁”的理学观念。诗歌反映了南宋理学家格物致知、于日常生活中体悟天理的生活与创作状态。
诗词大全