原文

风院帘垂飐翠旌，茂阴疏转表新晴。
清和自是常年景，有底今番触拨人。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夏景 山水田园 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

风中的庭院，竹帘低垂像翠色的旌旗轻轻飘动，茂密的树荫疏密流转，显露出雨后新晴的光景。这清明和暖的天气本是年年都有的寻常景致，为何此番却如此深深地触动我的心弦呢？

赏析

这首诗是张镃《暂归桂隐杂书四首》中的第一首，以细腻的笔触描绘了桂隐园雨后的清新景致，并抒发了诗人微妙的心境变化。前两句写景，“风院帘垂飐翠旌，茂阴疏转表新晴”，通过“飐”、“转”等动词，生动地捕捉了风动帘旌、树影婆娑的动态美，将雨后庭院那种空气澄澈、光影流动的“新晴”之感刻画得如在目前。后两句转入抒情，“清和自是常年景，有底今番触拨人”，诗人自问：这清和天气本是寻常，为何今日却格外触动我心？这一问，构成了全诗的诗眼，将外在景物与内在情感巧妙勾连。它没有直接回答原因，而是留下一个开放的、充满余韵的悬念，让读者去体味。这种“触拨”，可能源于诗人“暂归”家园时那份既熟悉又新鲜的复杂感受，也可能暗含了历经世事沧桑后，对寻常风物产生的更深邃的生命感悟。全诗语言清丽，意境空灵，在看似平淡的写景中蕴含着含蓄蕴藉的哲理情思，体现了南宋后期文人诗追求清雅淡远、注重内心微妙体验的审美倾向。

注释

桂隐：张镃在杭州的私家园林，名为“桂隐林泉”，是其晚年隐居之所。。
风院：指桂隐园中迎风的庭院。。
帘垂飐翠旌：竹帘低垂，在风中轻轻飘动，如同翠色的旌旗。飐（zhǎn），风吹物使颤动。。
茂阴疏转：茂密的树荫因风吹而疏密变化，光影流转。。
表新晴：显现出雨后初晴的景象。表，显露。。
清和：指天气清明和暖，常指农历四月。。
常年景：每年都有的寻常景色。。
有底：为何，有什么。。
触拨：触动，撩拨。指景色引发了诗人特别的情感或思绪。。

背景

张镃（1153—1235），字功甫，号约斋，南宋著名文人、词人，出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），家资豪富，在杭州筑有规模宏大的“桂隐林泉”园林，极尽亭台楼阁之胜，常与文人雅士宴游唱和。他晚年选择在此隐居，过着诗酒风流的生活。这组《暂归桂隐杂书》诗，应作于其外出后短暂归家之时。南宋中后期，党争激烈，政局动荡，许多士大夫在政治上感到无力或厌倦，转而追求个人生活的精致与精神的超脱。张镃虽曾为官，但其人生重心更多转向了艺术鉴赏与园林享乐。桂隐园不仅是他的物理居所，更是其精神寄托和艺术创作的源泉。此诗正是在这样的背景下写成，记录了他“暂归”家园时，面对熟悉景致所触发的一丝难以言喻的心境涟漪，反映了南宋士大夫在优渥物质生活与复杂政治环境交织下，那种细腻、敏感甚至略带迷茫的内心世界。
诗词大全