原文

桃花流水正关渠，雨后俄收紫鲙鱼。
岂是斋厨真欠此，小诗聊当腹中书。
七言绝句 亲切 友情酬赠 叙事 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 生活闲趣 雨景

译文

正值桃花流水的时节，与这鱼儿颇有缘分，一场雨后，竟意外收获了这珍贵的紫鲙鱼。哪里是厨房真的缺少这一味佳肴呢？不过是写下这首小诗，权当是送给叔祖您的一份心意，如同献上腹中的诗书一般。

赏析

这首七言绝句语言清新自然，情感真挚而富有生活情趣，展现了文人之间一种雅致而亲切的交往方式。诗的前两句叙事写景，“桃花流水”点明了时令，也营造出春意盎然、生机勃勃的意境，“雨后俄收”则透露出收获的意外之喜，一个“紫”字凸显了鱼的非同寻常。后两句笔锋一转，由实入虚，阐明赠鱼（实则是赠诗）的深意：并非物质上的匮乏需要弥补，而是精神上的挂念与敬重需要表达。诗人巧妙地将“鱼”与“诗”联系起来，以小诗代佳肴，将口腹之欲升华为精神馈赠，这种以诗代礼的做法，充满了文人的雅趣和智慧。全诗运用了即事抒怀的手法，从日常小事中提炼诗意，通过风趣的比拟（腹中书）和委婉的表达，含蓄地传达了对长辈的关怀与敬意，体现了宋代诗歌平淡中见深意、琐事中寓真情的审美倾向。

注释

桃花流水：指春末夏初桃花盛开、雨水丰沛的时节，也暗用“桃花流水鳜鱼肥”的典故。。
关渠：与它（指鱼）相关。关，关联，涉及。渠，它，指代鱼。。
紫鲙：指一种颜色发紫的鲙鱼（或指切好的鱼片），形容鱼之鲜美珍贵。鲙，同“脍”，细切的鱼肉。。
斋厨：寺庙或书斋的厨房，这里泛指日常饮食之所。。
腹中书：原指腹中记诵的书籍，此处是风趣的说法，意指将这首小诗当作送给叔祖的“鱼”，聊表心意。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，应为宋代或以后文人所作。诗中反映的是典型的文人雅士生活场景与亲情交往。在宋代，随着文化的普及和文人阶层的壮大，诗歌不仅是言志抒情的工具，也日益成为日常生活中酬唱赠答、沟通情感的媒介。诗题中的“叔祖”表明这是写给家族中一位长辈的。诗人捕得或购得一条稀有的“紫鲙鱼”，本可烹而食之或直接相赠，却选择附上一首小诗。这种举动背后，是宋代文人重视精神交流和文化品位的体现。赠鱼是物质层面的孝敬，而赠诗则是精神层面的沟通，将寻常的家族礼尚往来，赋予了风雅的文化内涵。此诗正是这种日常生活诗化风尚的一个生动缩影，展现了古代士人如何在平凡生活中寻找和创造诗意，维系并升华人际情感。
诗词大全