原文

全似苍崖涌月轮，暗林横贯一溪明。
家中幻出山中景，圯上追凉恰二更。
七言绝句 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 树林 桥亭 江南 淡雅 清新 溪流 闲适 隐士

译文

桥亭的轮廓浑然好似青黑色山崖间涌出的一轮明月，幽暗的树林中，一道被月光照亮的溪流横向贯穿，显得格外分明。这桥亭仿佛在家中幻化出山野的景致，此刻在桥上乘凉，时间恰好是二更天。

赏析

《桥亭观月》是南宋诗人杨万里的一首七言绝句，充分体现了其诚斋体诗歌清新活泼、想象奇特、善于捕捉瞬间自然之美的艺术特色。 首句“全似苍崖涌月轮”，以奇崛的比喻开篇。诗人将夜色中桥亭的剪影，比作从苍黑山崖间涌出的明月，这一错觉描写既点明了“观月”的主题，又赋予静态的桥亭以动态的升腾感，构思新颖。次句“暗林横贯一溪明”，则将视线从桥亭引向更广阔的夜景。幽暗的树林与月光下明亮的溪流形成强烈的明暗对比，“横贯”一词极具力度，仿佛画笔一挥，在浓重的底色上划出一道银亮的线条，构图简洁而意境深远。 后两句由景及人，转入抒情。“家中幻出山中景”，点明桥亭虽在居家附近，却营造出远离尘嚣的山野幽趣，体现了诗人于寻常生活中发现诗意、创造意境的审美情趣。一个“幻”字，既呼应了首句的错觉，又暗示了这种景致如梦似幻的美妙。“圯上追凉恰二更”，则交代了具体的时间与行为，诗人于二更时分在桥上纳凉赏月，闲适自得的心境跃然纸上。全诗语言平易晓畅，却通过巧妙的比喻、鲜明的对比和虚实相生的手法，将一次普通的夏夜乘凉经历，描绘得充满画意与哲思，展现了杨万里对自然景物敏锐的观察力和高超的表现力。

注释

桥亭：建在桥上的亭子，供行人休憩观景。。
苍崖：青黑色的山崖。此处形容夜色中桥亭的轮廓或周围环境的深沉色调。。
涌月轮：形容月亮从桥亭或山崖后升起，如同涌出一般。月轮，圆月。。
暗林：夜色笼罩下的树林。。
横贯：横向贯穿。此处形容月光下的溪流在暗林中划出一道明亮的光带。。
一溪明：一条被月光照亮的溪流。。
幻出：变幻出，营造出。。
圯上：桥上。圯，本义为桥，特指古桥。。
追凉：乘凉，纳凉。。
二更：古代夜间计时单位，约晚上九点到十一点。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是杨万里晚年闲居家乡吉水（今属江西）时的作品。杨万里一生力主抗金，正直敢言，但仕途屡遭挫折。晚年因不满权臣韩侂胄专权，辞官归乡，过着较为闲适的隐居生活。这一时期，他创作了大量描绘田园风光、记录日常生活情趣的诗歌，形成了独具一格的“诚斋体”。 《桥亭观月》正是这一创作背景下的产物。诗中的“桥亭”可能是其居所附近或园林中的一处景致。在远离朝堂纷争的乡间，诗人将更多的注意力投向身边的自然景物与日常生活，善于从细微处发现美、感受美。夏夜于桥亭纳凉观月，本是寻常小事，但在诗人笔下却充满了诗意与理趣。这首诗不仅记录了一次具体的审美体验，也折射出诗人晚年寄情山水、追求心灵宁静的生活状态与超脱心境。
诗词大全