原文

夜月三杯色，晴荷十亩香。
若教兴世念，不甚觉风凉。
五言绝句 人生感慨 写景 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 说理 隐士

译文

月夜下，三杯美酒映着月色，清辉与酒色交融；晴日里，十亩荷塘送来阵阵清香。若是心中还牵挂着世俗的念头，恐怕就不会如此深切地感受到这自然的清凉了。

赏析

这首诗是张镃《桂隐纪咏》组诗中的第八首，以“清夏堂”为题，描绘了其私家园林桂隐中夏日纳凉的闲适生活与超然心境。前两句“夜月三杯色，晴荷十亩香”以工整的对仗，勾勒出昼夜两种极致美景：月夜饮酒的幽雅与晴日荷香的清旷。月光、酒色、晴空、荷香，这些意象共同营造了一个感官丰盈而又清幽绝俗的隐逸空间。后两句“若教兴世念，不甚觉风凉”是全诗的点睛之笔，由景入理，直抒胸臆。诗人认为，只有彻底放下对世俗功名利禄的执念（“世念”），才能真正领略并沉浸于自然与隐逸生活所带来的身心“清凉”之中。这里的“风凉”一语双关，既是物理的凉爽，更是心境的澄明与安宁。整首诗语言清新晓畅，意境幽远，体现了南宋中后期士大夫园林审美与隐逸哲学的紧密结合。张镃作为“中兴四将”之一张俊的曾孙，家境豪富，精于生活艺术，其诗作常于精细的物象描绘中，透露出对闲适生活美学的追求与对精神超脱的向往，此诗正是其生活态度与艺术趣味的典型写照。

注释

桂隐：张镃在杭州南湖的私家园林，名为“桂隐林泉”，是其晚年隐居之所。。
清夏堂：桂隐园林中的一处建筑，为夏日纳凉休憩之地。。
夜月三杯色：指在月夜下饮酒，月光与酒色交相辉映。。
晴荷十亩香：指晴日里，广阔的荷塘散发出阵阵清香。十亩，虚指，形容荷塘面积广阔。。
兴世念：产生对世俗功名、尘世纷扰的念头。兴，兴起。世念，尘世之念。。
不甚：不很，不那么。。
风凉：此处既指自然的凉风，也暗喻超脱尘世后的心境之“清凉”。。

背景

此诗创作于南宋中后期，作者张镃（1153—1235）晚年隐居杭州南湖“桂隐林泉”时期。张镃出身显赫，是名将张俊的曾孙，以荫入仕，官至司农少卿。他家资豪富，精于鉴赏，生活极度讲究，其桂隐园林规模宏大，景致精巧，是当时文人雅集的重要场所。然而，在繁华富贵的表象下，张镃内心亦有对政治纷扰的厌倦和对精神净土的寻求。宋宁宗开禧年间，他因卷入史弥远诛杀韩侂胄的政变而遭贬斥，晚年更趋心向隐逸。《桂隐纪咏》四十八首便是他为自己园林中各处景致所作的题咏，系统展现了他的园林生活与隐逸理想。“清夏堂”作为消夏之所，此诗通过描绘月下饮酒、荷间闻香的惬意，表达了诗人试图通过沉浸于自然与艺术生活，来涤荡尘虑、获得心灵宁静的追求，反映了南宋士大夫在偏安政局下一种典型的生活与精神姿态。
诗词大全