原文

欲向松间去，梅西竹坞穿。
莫言吟兴在，风雪灞桥边。
五言绝句 写景 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 松林 桥 梅林 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 竹坞 隐士

译文

想要去往那松林之间，须得穿过梅林西边的竹坞。莫要问我吟诗的兴致何在，它就在那风雪弥漫的灞桥边，在那寻幽探胜的途中。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃为其私家园林“桂隐林泉”所作组诗中的一首，以简淡之笔勾勒出园中“松桥”景致的幽趣，并巧妙寄托了诗人的艺术追求与生活雅趣。前两句“欲向松间去，梅西竹坞穿”，以“欲向”二字引出探寻之思，点明目的地是“松间”，而路径则需“穿”过“梅西竹坞”。这一“穿”字，既写出了路径的曲折幽深，也暗示了探访过程的意趣盎然，梅之清雅、竹之幽静、松之苍劲，共同构成了一个层次丰富、清幽绝俗的园林空间，体现了宋代文人园林叠石理水、移步换景的审美意趣。后两句笔锋一转，由实入虚，由景及情：“莫言吟兴在，风雪灞桥边。”诗人并未直接描写松桥之景，而是借用唐代郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”的著名典故，来回答“吟兴”（诗情）何在的问题。此句用意精妙：一方面，它暗示真正的诗情与雅兴，并非固于书斋，而是存在于自然山水与生活行旅之中，存在于对美的主动追寻与体验过程里，正如诗人此刻穿竹坞、向松间的游赏；另一方面，将自家园林小景与历史人文积淀深厚的“灞桥风雪”相联系，无形中提升了眼前景致的文化品位与诗意内涵，体现了诗人以典入诗、化俗为雅的高超技巧。全诗语言洗练，意境空灵，在尺幅之间展现了宋代士大夫将日常生活艺术化、诗意化的典型心态，是了解南宋园林诗与文人生活美学的一扇精致窗口。

注释

桂隐纪咏：张镃为其私家园林“桂隐林泉”所作的一组纪咏诗，共四十八首，分咏园中各处景致。。
松桥：桂隐林泉园中的一座小桥，以松为名，或为松林掩映之桥。。
梅西竹坞：梅林之西，竹林环绕的幽深之处。坞，指四面高中间低的地方，或指建有防御设施的村落，此处指竹林深处。。
吟兴：作诗的兴致、雅兴。。
风雪灞桥边：化用唐代诗人郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”的典故。灞桥，位于长安（今西安）东，古时送别之地，桥边多柳，风雪中别具诗情画意。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235后）是南宋中期著名的文人雅士、藏书家兼园林主人。他出身显赫（为宋南渡名将张俊曾孙），家资富饶，但不乐仕进，酷爱园林、声伎、文玩之乐，生活极尽风雅。他在临安（今杭州）城北营建了规模宏大的私家园林“桂隐林泉”，据其自撰《桂隐百课》记载，园中亭台楼阁、泉石花木之胜，多达百余处。《桂隐纪咏四十八首》便是他为园中主要景点逐一题咏的组诗，堪称其园林生活的诗化记录与美学宣言。组诗的创作，正值南宋偏安一隅、文化内敛的时期，士大夫阶层将更多的精力与情感投注于庭院斋馆、金石书画之中，营造精致的精神世界。张镃的桂隐林泉及其纪咏诗，正是这一时代风尚的典型产物。诗中所咏“松桥”，是园中一隅小景，但诗人通过巧用典故，将个人当下的游赏之乐，与唐代文人“灞桥觅诗”的经典意象相联结，既抒发了自己徜徉林泉的闲适之趣，也彰显了其承续风雅的文化身份认同。
诗词大全