原文

上林名字万年枝，高映宫墙侧映池。
不是移根閒地种，岁寒情性有谁知。
七言绝句 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 园林 坚贞 宫墙 抒情 文人 江南 池水 淡雅 说理 隐士

译文

这被称作“万年枝”的冬青树，高耸的枝叶映照着巍峨的宫墙，其倒影又斜斜地映入一旁的池水。它并非被随意移栽到普通之地种植，若非经历岁末的严寒，又有谁能真正懂得它那坚贞不屈的性情呢？

赏析

这首咏物诗以冬青为吟咏对象，通过对其生长环境与内在品格的描绘，寄托了诗人对高洁坚贞人格的赞美与追求。诗的前两句“上林名字万年枝，高映宫墙侧映池”，从冬青的名称与所处环境入手。“上林”与“宫墙”点明了其生长之地非同一般，暗示其身份的高贵或环境的优越。“高映”与“侧映”两个动词，生动地勾勒出冬青树挺拔的姿态与其枝叶光影交错的美感，画面感极强。后两句“不是移根閒地种，岁寒情性有谁知”是全诗的点睛之笔，由外及内，转入对其内在精神的揭示。诗人强调，冬青被精心栽种于此，并非偶然，而是与其内在品性相契合。最关键的是，其真正的价值与品格，只有在“岁寒”——即严酷的考验来临之时，才能完全显现并被理解。这里运用了托物言志的手法，将冬青耐寒常青的植物特性，升华为一种坚贞不屈、坚守本心的人格象征。整首诗语言凝练，意境深远，在赞美冬青的同时，也含蓄地表达了诗人对于知音难觅、真金需火炼的人生感慨，体现了古典诗歌含蓄蕴藉的审美特质。

注释

南湖：此处可能指代一处园林或水域，具体地点待考，或为诗人寓居、游赏之所。。
冬青：常绿乔木，叶革质，四季常青，耐寒，常被赋予坚贞、高洁的象征意义。。
上林：指上林苑，汉代著名的皇家园林，后常用来泛指皇家宫苑或名园。。
万年枝：指冬青树。因其四季常青，经冬不凋，故有“万年”之称，寓意长久、永恒。。
宫墙：宫殿的围墙。。
侧映池：枝叶的影子斜映在池水之中。。
閒地：同“闲地”，指普通、不重要的地方。。
岁寒情性：指冬青在严寒季节依然保持青翠的本性，比喻坚贞不屈的品格。语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”。

背景

此诗出自《南湖赋冬青花四首》组诗中的第二首，作者已不可考。从诗题“南湖”及内容提及“宫墙”来看，可能创作于某个皇家园林或贵族庭园之中。冬青作为中国古代园林常见的观赏植物，因其四季常青的特性，历来被文人墨客所喜爱，成为诗词中常见的意象，用以象征 longevity（长寿）、endurance（坚韧）和 nobility（高洁）。宋代以后，咏冬青的诗作尤多，常与松、竹、梅等并提。此诗创作的具体年代不详，但其所表达的“岁寒知性”的主题，深深植根于儒家“岁寒，然后知松柏之后凋也”的比德传统。诗人可能借观赏园林冬青之际，有感于其品性，或结合自身怀才不遇、坚守节操的境遇，创作了这组诗。它反映了古代士大夫将自然物象人格化，通过咏物来寄托情志、抒发胸臆的普遍创作心理。
诗词大全