原文

苕霅从来著志和，子云宁久占烟波。
速归径上清班好，时过南湖伴浩歌。
七言绝句 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 清新 湖海

译文

苕溪霅溪一带，自古以来就因张志和而闻名。杨君（伯虎）您难道要长久地占据这烟波之地做隐士吗？还是尽快回到朝廷，跻身清贵的官班为好。那时，您便可以时常经过南湖，与我一同放声高歌，畅叙情怀。

赏析

这是南宋诗人张镃《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》组诗的第五首。全诗以劝勉友人出仕为主题，巧妙用典，情感真挚，体现了宋代士人仕隐矛盾的普遍心态与酬唱赠答的文人雅趣。 首句“苕霅从来著志和”，以唐代著名隐士张志和的典故开篇，既点明了友人杨伯虎（杨万里之子）所处的江南隐逸环境，也暗含对其高洁志趣的赞赏。次句“子云宁久占烟波”，笔锋一转，借用汉代文豪扬雄（子云）之才比拟友人，并以反问语气提出核心劝勉：您这样有才华的人，难道要长久隐居吗？一个“宁”字，委婉而恳切。 后两句“速归径上清班好，时过南湖伴浩歌”，则直抒胸臆，提出明确的期望。“速归”与“清班”对举，表达了希望友人早日出仕、建功立业的迫切心情。而“时过南湖伴浩歌”又为这幅仕进蓝图增添了一抹闲适与友情的亮色，想象未来友人仕途顺利之余，仍能保有文人间的诗酒唱和之乐，体现了宋代士大夫追求的“达则兼济天下”与个人情趣的平衡。 艺术上，此诗语言凝练，用典贴切自然。以“志和”喻隐，以“子云”比才，对仗工整，意蕴丰富。全诗在劝勉中饱含赏识与期待，在期许中又不失朋友间的亲切与洒脱，展现了张镃作为江湖诗派重要成员清丽晓畅、善于抒情的诗风。

注释

苕霅：指苕溪和霅溪，均在今浙江湖州境内，是江南著名的水乡，风景秀丽，常为文人隐逸之地。。
志和：指唐代诗人、隐士张志和，号烟波钓徒，曾隐居苕霅一带，作《渔歌子》词。。
子云：指汉代文学家扬雄，字子云，此处借指杨伯虎，赞其文才。。
占烟波：占据烟波浩渺的隐居之地，指像张志和一样过着隐逸生活。。
速归：尽快返回。。
清班：清贵的官班，指在朝中担任显要、清高的官职。。
南湖：可能指湖州南湖，或泛指江南的湖泊。。
浩歌：放声高歌，形容意气风发、心境开阔。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153-1235）是南宋中期著名诗人、词人，出身显赫（宋将张俊曾孙），家资豪富，生活优渥，在南湖（今杭州）筑有桂隐林泉等园林，广交文友，是当时文人雅集的核心人物之一。他与“中兴四大诗人”尤袤、杨万里、范成大、陆游等多有交往，其诗风受杨万里“诚斋体”影响，清新活泼，属于江湖诗派的前驱。 诗题中的“杨伯虎”即杨万里之子杨长孺（字伯虎），也是一位文人。张镃夜坐时读到杨伯虎唱和“春”字韵的诗，有感而发，写成五首绝句寄回，此为其五。当时南宋偏安一隅，士人阶层中既有致力于抗金恢复的呼声，也有沉醉于江南山水、诗酒酬唱的隐逸之风。张镃本人虽未担任要职，但交游广阔，此诗反映了他对友人才华的珍惜，并鼓励有能力的友人积极入世，参与政事，体现了南宋士人群体中一种积极用世的心态。诗歌的创作场景正是南宋文人结社唱和风气的生动写照。
诗词大全