原文

案上因翻简铁堆，亲朋何日和诗回。
高怀剩得清閒力，满纸溪山秀色开。
五言绝句 友情酬赠 夜色 抒情 文人 江南 淡雅 清新 酬赠

译文

夜晚独坐，书案上翻动着堆积的诗简与铁砚，不知亲朋诗友何时才能和诗寄回。你那高雅的情怀尚有多余的清闲心力，回赠的诗篇满纸生辉，仿佛让溪山的秀丽景色在纸上豁然展现。

赏析

这首诗是南宋诗人张镃《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》组诗中的第二首，是一首典型的文人酬唱诗。全诗以“夜坐”为背景，通过“案上翻简”的细节，生动刻画了诗人等待友人诗作时的期待与闲适心境。前两句“案上因翻简铁堆，亲朋何日和诗回”，以质朴的语言勾勒出书斋场景，“简铁堆”这一意象既指实物，也暗喻诗人纷繁的思绪与待处理的文债，而“何日”一词则委婉地流露出对友人回音的期盼，体现了文人之间以诗会友、相互切磋的雅趣。后两句笔锋一转，由己及人，想象友人创作时的状态：“高怀剩得清閒力，满纸溪山秀色开”。这里运用了虚实结合的手法，既赞美了友人杨伯虎情怀高远、心境清闲，更以“满纸溪山”的生动比喻，高度评价其诗作意境开阔、文采斐然，仿佛能使自然山水之灵秀跃然纸上。这种评价并非空泛的客套，而是建立在对其诗作“观”后“因”之而发的真切感受之上，体现了知音互赏的深厚情谊。整首诗语言清新自然，结构从实景到虚想，从等待到赞美，流转自如，在尺幅之间展现了南宋文人优雅的日常生活与高超的艺术鉴赏力，是研究宋代文人交游与诗学观念的生动材料。

注释

夜坐：夜晚独坐。。
杨伯虎：杨万里之子杨长孺，字伯虎，南宋诗人，与张镃有诗文往来。。
和春字韵诗：指杨伯虎用“春”字为韵脚所作的和诗。。
偶成五绝：偶然写成五首绝句。。
简铁堆：指堆积的书简和铁砚，代指书案上文房用具和待处理的诗文书信。。
亲朋：亲戚朋友，此处特指诗友杨伯虎。。
高怀：高雅的情怀、超逸的胸怀。。
清閒力：清静闲暇的心力与精力。。
满纸溪山秀色开：形容杨伯虎回赠的诗作意境优美，仿佛使纸上的溪山秀色都展现开来。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间可能在宋宁宗朝。作者张镃（1153—1235）是南宋中期著名文人、词人，出身显赫（宋将张俊曾孙），家资豪富，生活优渥，在南宋文坛交游广泛，与杨万里、陆游、姜夔等大家均有密切往来。杨伯虎（杨长孺）是“中兴四大诗人”之一杨万里的长子，亦以诗文闻名。张镃与杨氏父子关系友善，常有诗文唱和。本诗题为“再寄”，表明是系列酬答之作。当时文人圈盛行次韵唱和之风，即按照原诗的韵脚作诗相和，既是一种文学竞技，也是维系友谊、交流思想的重要方式。此诗正是在这样的文化背景下产生。张镃夜读杨伯虎的“和春字韵诗”后，心有所感，遂“偶成五绝”相寄，本诗为其中第二首。它真实反映了南宋中后期士大夫阶层闲雅的文化生活与深厚的诗文素养，是了解当时文人社交与创作生态的一个窗口。
诗词大全