原文

红满芙蓉菊满黄，连朝衰病负秋光。
乘除自此无忧恼，醉赏家园一万场。
七言绝句 乐观 人生感慨 写景 友情酬赠 咏物抒怀 家园 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 秋景 花草 隐士

译文

木芙蓉开得正红，菊花也一片金黄，连日来我因身体衰弱多病，辜负了这大好的秋光。如今得失祸福都已看淡，从此再无烦恼忧愁，我要在家园的秋色里，醉饮欣赏它一万场。

赏析

这首诗是韩淲为答谢友人张以道从甬东归来馈赠土产而作的第二首。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过描绘秋日美景与抒发个人心境，展现了诗人旷达超脱的人生态度。前两句“红满芙蓉菊满黄，连朝衰病负秋光”，以鲜明的色彩对比勾勒出秋日繁花似锦的盛景，“红满”与“菊满”叠用，强化了视觉的饱满感与生命的丰盈感。然而，如此美景却因诗人“连朝衰病”而“负”，形成强烈的情感张力，流露出淡淡的遗憾与无奈。后两句笔锋一转，“乘除自此无忧恼，醉赏家园一万场”，是全诗的点睛之笔。诗人运用哲理思辨，将人生的得失祸福视为“乘除”运算，看透之后便能“无忧恼”。这种豁达并非消极避世，而是历经世事后的通透与释然。最后“醉赏家园一万场”的豪言，以极度夸张的笔法，表达了诗人要尽情拥抱生活、享受当下美好时光的强烈愿望，充满了浪漫主义色彩和乐观精神。整首诗由景入情，由情入理，结构紧凑，情感脉络清晰，体现了宋代文人诗理趣相生的典型特色。

注释

张以道：诗人的友人，生平不详。。
甬东：古地名，指今浙江宁波一带。。
饷：馈赠，赠送。。
土物：地方特产。。
红满芙蓉：指木芙蓉花开正盛，一片红色。。
菊满黄：指菊花盛开，一片金黄。。
连朝：连日来。。
衰病：身体衰弱多病。。
负秋光：辜负了美好的秋日风光。。
乘除：指人生的得失、祸福、顺逆等相互抵消、平衡。。
无忧恼：没有忧愁烦恼。。
醉赏：醉酒后欣赏。。
家园：指家乡的田园风光。。
一万场：虚指，极言其多，表示要尽情享受。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者韩淲（1159—1224）是南宋诗人，字仲止，号涧泉，与赵蕃（号章泉）并称“二泉”，是当时江西诗派的重要诗人。韩淲一生仕途不显，长期隐居，其诗多描写闲适生活和自然景物，风格清远淡雅。友人张以道从甬东（今宁波）归来，携带当地特产相赠，韩淲作诗两首以表谢意，此为其二。南宋中后期，社会相对安定，但朝廷内部党争不断，外部又有金、蒙的威胁，许多文人士大夫在政治上感到无力，转而追求内心的宁静与生活的雅趣。这首诗正是在这样的时代背景下，诗人通过答谢友人，抒发了自己超然物外、安享田园的生活态度。诗中“乘除”之语，也暗含了对人生际遇、宦海浮沉的深刻体悟，反映了宋代士人普遍存在的内省精神与理性思考。
诗词大全