原文

梨柿鱼盐来海上，殷勤持送与閒官。
缘何似得千金赠，明日重亲语笑欢。
七言绝句 友情酬赠 叙事 抒情 文人 江南 江西诗派 淡雅 真挚

译文

友人从东海之滨的甬东归来，带来了梨、柿、鱼、盐等乡土风物，情意恳切地赠予我这个闲散之人。这份情谊为何让我感觉如同收到了千金厚赠？只因为期待着明日能与你再次相聚，共享谈笑之欢。

赏析

这首诗是韩淲为答谢友人张以道馈赠土物而作，展现了宋代文人之间朴素真挚的友情与高雅的生活情趣。全诗语言平实自然，却意蕴深长。首句“梨柿鱼盐来海上”，以简练的笔触罗列四种特产，白描手法的运用，既点明了礼物的地域特色，又充满了浓厚的生活气息，仿佛让人看到来自海隅的丰饶物产。次句“殷勤持送与閒官”，一个“殷勤”道出了友人的深情厚谊，而“閒官”的自称，则流露出诗人淡泊、闲适的心境，也为后文珍视友情而非财物埋下伏笔。 第三句是全诗情感的转折与升华。“缘何似得千金赠”，诗人自问，这些寻常土物为何让自己感觉如同收到了千金厚礼？这一问，巧妙地将诗歌的焦点从“物”转向了“情”。答案不言自明，正在于末句：“明日重亲语笑欢”。原来，诗人珍视的并非礼物本身的价值，而是这份礼物所承载的友人情谊，以及它所带来的明日重逢欢聚的期待。这种以情为重的价值取向，超越了世俗的物质衡量，体现了文人交往中精神契合的至高追求。 在艺术上，本诗体现了宋诗理趣与平淡的风格。它通过日常小事阐发深刻的生活哲理——情谊无价。结构上，前两句叙事，后两句抒情说理，转折自然，卒章显志。情感表达含蓄而真挚，没有直白的感激之词，却通过“似得千金赠”的比喻和“重亲语笑欢”的期待，将内心的珍视与喜悦表达得淋漓尽致。这是一首展现宋代士大夫日常生活美学与人际关系理想的精致小品。

注释

张以道：诗人的友人，生平不详，从诗题看应是刚从甬东归来。。
甬东：古地名，指今浙江舟山群岛一带，或泛指浙江东部沿海地区。。
饷：馈赠，赠送。。
土物：地方特产，土产。。
閒官：闲散的官职，诗人自指，透露出其当时官职清闲或心境闲适。。
梨柿鱼盐：泛指从甬东带来的各种土特产，梨和柿是水果，鱼和盐是海产，极具地方特色。。
千金赠：价值千金的礼物，此处是夸张的说法，用以形容友人馈赠的情谊之重，胜过千金。。
重亲语笑欢：再次亲近，谈笑欢乐。指期待明日与友人再次相聚，畅谈欢笑。。

背景

韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，南宋诗人，是江西诗派后期的重要作家，与赵蕃（章泉）并称“二泉”。他出身仕宦家庭，但一生仕途不显，曾官至判院，后隐居上饶。其诗风受江西诗派影响，讲究锤炼字句，但后期趋于清淡自然，多描写闲适生活与友朋交往。 此诗创作的具体年份不详，应作于韩淲为官或隐居期间。从诗题“归自甬东”及内容看，其友人张以道曾前往浙江东部沿海（甬东）地区，返回后特地给诗人带来了当地的土特产。南宋时期，江南地区经济文化繁荣，士人之间的交游、馈赠、诗词唱和是重要的社交与文化生活内容。韩淲本人交游广泛，与当时许多文人如赵蕃、徐文卿等均有密切往来，留下了大量酬唱赠答之作。 这首诗的创作，正是这种文人雅士交往文化的一个生动缩影。它记录的虽是一次简单的土物馈赠，反映的却是南宋士人阶层看重情谊、追求精神愉悦的生活态度。在江西诗派“点铁成金”、“夺胎换骨”的创作氛围中，韩淲这类取材日常、情感真挚的小诗，也体现了他个人诗风向平淡自然的转变。
诗词大全