原文

园中荒秽渐平治，老子何妨鬓有丝。
从此五行无晦气，一閒成就万篇诗。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田野 花草 说理 隐士

译文

园中的荒芜杂乱渐渐被平整治理，我这老头子又何必在意鬓角已生白发。从此以后，生活中再无那些令人郁闷的晦暗之气，一份清闲自在的时光，便能成就万首诗篇。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里《园步杂兴》组诗中的第五首，典型地体现了其诚斋体活泼自然、充满生活情趣的艺术特色。诗人通过描写整理园圃这一日常小事，抒发了超脱年龄束缚、安享闲适、以诗为乐的豁达心境。 首句“园中荒秽渐平治”，以白描手法切入，写实中寓含深意。整理荒园，象征着对杂乱心绪或外部纷扰的梳理与清除，为后文的抒情铺垫。次句“老子何妨鬓有丝”，诗人以“老子”自称，语气诙谐旷达，将年华老去的自然规律一笔带过，表现出随缘自适的人生态度。一个“何妨”，尽显其不以为意、坦然面对的胸襟。 第三句“从此五行无晦气”，是全诗情绪的转折与升华点。这里的“五行”可理解为诗人所处的整个生活境遇。清除园中“荒秽”，也驱散了心头的“晦气”，内外俱净，心境豁然开朗。末句“一閒成就万篇诗”，则是这种心境的自然结果。诗人将“閒”（闲适）与“诗”（创作）直接关联，揭示了其艺术创作论的核心：真正的诗情源于内心的宁静与自由，而非外部的功利与喧嚣。一个“万”字，既是夸张，也表达了在闲适状态下文思泉涌、创作不竭的自信与喜悦。 整首诗语言浅近通俗，却意蕴深远。它摒弃了传统士大夫伤春悲秋的老调，以日常琐事入诗，在平凡的劳动与闲适中发掘诗意与哲理，展现了杨万里独特的生活美学和乐观昂扬的精神风貌，是其晚年心境与诗风的生动写照。

注释

园步杂兴：诗人在园中漫步时随兴而作的一组诗。此为第五首。。
荒秽：指园中杂草丛生、荒芜杂乱的样子。。
平治：平整治理，指整理园地，清除杂草。。
老子：诗人自称，非指道家老子，带有自嘲或旷达的意味。。
鬓有丝：鬓角生出白发，意指年事已高。。
五行：此处并非指金木水火土，而是指诗人自身的生活、心境或周遭环境。。
晦气：不吉利、令人郁闷的气息或境遇。。
一閒：一份清闲、安适的时光。。
成就：促成、造就。。

背景

此诗创作于杨万里晚年退居家乡吉水（今属江西）时期。杨万里一生仕途起伏，晚年因不满朝政，屡次请辞，最终获准归乡，过上了远离官场的田园隐居生活。《园步杂兴》组诗正是这一阶段的产物。 经历了南宋中期的政治风波与宦海沉浮后，杨万里对功名利禄已看淡，转而将精力投入自然与诗歌创作中。他在自家园圃中躬耕劳作，观察万物，从中汲取诗材与乐趣。这种生活状态，与他在诗歌理论上倡导的“活法”——即师法自然，从日常生活中捕捉鲜活意象——完全契合。 本诗所写的“园中荒秽渐平治”，既是实写整理家园，也隐喻着诗人告别官场纷扰、梳理内心秩序的过程。“五行无晦气”则表达了他摆脱了仕途的压抑与不快后，获得精神解放的轻松与愉悦。正是在这种身心俱闲的状态下，他的诗歌创作进入了又一个高峰期，形成了独具一格的“诚斋体”晚期风貌。此诗正是他晚年生活哲学与诗歌理想的一个缩影。
诗词大全