原文

芳菲成梦雨廉纤，慰眼娇红敢浪嫌。
不但瞿昙当发笑，老夫初看亦掀髯。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 幽默 抒情 文人 旷达 江南 清新 花草 诚斋体 隐士

译文

那繁盛的花草芬芳，都化作了迷濛如梦幻的细雨，眼前这娇艳的红花如此悦目，我岂敢随意嫌弃？不单是那佛像看了会发笑，就连我这老头子初次见到，也忍不住捋着胡须开怀大笑起来。

赏析

杨万里的这首《红佛见笑花》是一首充满生活情趣与幽默感的咏物诗，充分体现了其诗歌活泼自然、幽默诙谐的独特风格。诗的前两句“芳菲成梦雨廉纤，慰眼娇红敢浪嫌”，以对比手法开篇：将其他繁花比作一场易逝的“梦雨”，而突出眼前“红佛见笑花”的“娇红”是实实在在的“慰眼”之景，一个“敢”字，以反问语气强化了对此花的珍爱与欣赏。后两句“不但瞿昙当发笑，老夫初看亦掀髯”是全诗的点睛之笔，构思极为巧妙。诗人将花名“佛见笑”坐实为一种戏剧化的场景：连庄严的佛像见了此花都会忍俊不禁，更何况是凡人呢？于是“老夫初看亦掀髯”，诗人自己捋须大笑的形象跃然纸上，拟人化与自我调侃的手法结合，使诗歌充满了盎然的生机与谐趣。整首诗语言通俗晓畅，想象奇特，从花名生发开去，将静态的观赏转化为动态的、充满情感互动的场景，在轻松幽默中表达了对自然之美的由衷喜爱，展现了诗人童心未泯的性情和善于从平凡事物中发现诗意的敏锐观察力。

注释

红佛见笑花：一种花卉的名称，具体所指植物学界有不同说法，一说为罂粟科植物，一说为某种观赏花卉。其名奇特，引人遐想。。
芳菲：花草的芳香，亦泛指花草。。
梦雨：迷濛如梦幻般的细雨。。
廉纤：细微、纤细的样子，常用来形容小雨。。
慰眼：使眼睛得到安慰，即悦目、好看。。
娇红：娇艳的红色，指红佛见笑花。。
敢浪嫌：岂敢随意嫌弃。浪，轻率、随意。。
瞿昙：梵语音译，指释迦牟尼佛，此处代指佛像。。
发笑：露出笑容。。
掀髯：捋着胡须笑，形容开怀大笑的样子。髯，两颊上的长须。。

背景

此诗为南宋著名诗人杨万里所作。杨万里，号诚斋，创立了独具一格的“诚斋体”。其诗风以自然活泼、语言浅近、充满生活气息著称，尤其善于捕捉日常生活中的细小情趣。南宋时期，园艺花卉栽培兴盛，文人赏花、咏花成为风尚。杨万里本人对自然万物抱有极大的好奇与热爱，创作了大量咏物诗。这首《红佛见笑花》正是他晚年闲居时，面对一种名称奇特、花色娇艳的花朵，即兴生发的幽默之作。诗中“老夫”的自称，也符合其晚年心境。通过将花名进行趣味性的演绎，诗人不仅赞美了花的美丽，更在幽默诙谐中展现了自己达观、乐天的生活态度，是其“诚斋体”活法诗学的典型体现。
诗词大全