原文

芙蓉环望压波明，燕尾舟从绿处撑。
待得花成红沓堕，老夫天地锦纵横。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 池塘 淡雅 清新 秋景 花草 诚斋体 隐士

译文

水池四周的木芙蓉含苞待放，倒映在明净的水波中，望去一片繁盛。燕子尾巴般的小舟，正从碧绿的荷叶深处撑出。等到那芙蓉花完全盛开，红色的花瓣层层叠叠地飘落，我这老夫眼中的天地，便如同一幅纵横铺展的锦绣，绚烂无比。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里晚年之作，属于其诚斋体的代表风格，以白描手法和活泼意趣见长。诗题点明“述兴”，即抒发内心的兴致与感受。前两句写景，以“环望压波明”勾勒出芙蓉含苞、倒映水中的静态全景，又以“燕尾舟从绿处撑”引入动态细节，一静一动，画面层次丰富，充满生活气息。后两句转入想象与抒情，“待得”二字将时间拉向未来，诗人预想花开烂漫、红英纷堕的盛景，并由此生发出“老夫天地锦纵横”的豪迈感慨。一个“老夫”与“锦纵横”的壮丽景象形成鲜明对比，既流露出晚年闲适中对自然之美的敏锐捕捉与由衷热爱，更展现了一种童心未泯的乐观豁达。全诗语言清新自然，构思巧妙，从眼前实景生发浪漫想象，将个人情感与自然景物完美融合，体现了诚斋体“活法”的艺术特色，即善于从寻常景物中发现诗意，并以灵动笔触表达出来。

注释

池上木芙蓉：指生长在水池边的木芙蓉花。木芙蓉，又称芙蓉花、拒霜花，秋季开花，花色艳丽，初开为白色或淡红色，后转为深红色。。
燕尾舟：一种船头尖细、形似燕子尾巴的小船，轻便灵活，常用于江南水乡。。
绿处撑：在绿色的水波或荷叶丛中撑船前行。。
红沓堕：形容木芙蓉花盛开后，红色的花瓣重重叠叠、纷纷坠落的样子。'沓'，重叠；'堕'，坠落。。
老夫：诗人自称，时年杨万里已步入晚年。。
天地锦纵横：将天地间盛开的芙蓉花比作纵横铺展的锦绣。'锦'，锦绣，形容花色绚烂如锦缎；'纵横'，形容花开繁盛，遍布视野。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当为杨万里晚年退居家乡吉水（今属江西）之后。杨万里一生力主抗金，正直敢言，但仕途坎坷，晚年因不满朝政，辞官归隐。归隐后，他寄情山水田园，创作了大量描绘自然风光、抒发生活情趣的诗歌，形成了独具一格的诚斋体。本诗所写的“池上木芙蓉”，很可能就是其居所附近的寻常景物。在南宋偏安、国势衰微的大背景下，诗人将目光投向日常生活的细微之美，通过对芙蓉花开的期待与想象，构建了一个色彩明丽、生机盎然的精神家园，这既是对现实的一种超脱，也暗含了对生命与自然之美的执着礼赞。诗中所体现的从细微处见真趣、于平淡中显生机的创作理念，正是其晚年诗歌的典型特征。
诗词大全