原文

病起逢春自献酬，醉狂诗体类俳优。
追攀雄杰诚堪笑，寄去稽迟更合羞。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 春景 江南 自嘲 自述 谦逊 豁达 豪放派

译文

大病初愈，恰逢春日，我提笔作诗与你酬答唱和；
醉后狂放，写下的诗句风格，倒像是俳优的戏谑之作。
想要追随攀比那些诗坛的雄杰英才，实在显得可笑；
而我这迟来的回信寄给你，更让我感到羞愧难当。

赏析

这是南宋词人张孝祥的一首次韵和诗，展现了作者在病后与亲友诗酒唱和时的复杂心境与谦逊自嘲的品格。全诗语言质朴，情感真挚，在自谦自嘲中透露出对诗歌艺术的深刻理解与对前辈的敬仰之情。

首句“病起逢春自献酬”，点明了创作的时间与情境。大病初愈，又逢春日，本是身心舒畅之时，作者却以“献酬”二字开启诗篇，将个人病后的感怀融入与亲友的诗酒唱和之中，奠定了全诗酬答、交流的情感基调。

次句“醉狂诗体类俳优”，是全诗情感表达的关键。作者以“醉狂”自况，形容自己创作时的状态，更以“俳优”自比诗风。俳优在古代地位不高，其表演以谐谑调笑为主。张孝祥以此自谦，一方面表明自己诗作不拘一格，带有戏谑幽默的色彩；另一方面，也暗含了对诗歌正统、严肃风格的某种疏离或自省，体现了其豪放不羁的个性侧面。

第三句“追攀雄杰诚堪笑”，情感进一步深化。这里的“雄杰”既可能指诗坛的前辈大家，也可能特指其叔祖张祁或其他才华出众者。一个“追攀”，流露出对高超诗艺的向往与努力；而“诚堪笑”则是清醒的自我认知与自嘲，承认自己与理想境界的差距。这种自嘲精神，非但不是自卑，反而是一种坦诚与豁达。

末句“寄去稽迟更合羞”，将情感落于具体行为，解释了“笑”之后的“羞”。回信迟延，在重视礼节的古代文人交往中，本是失礼之举。作者直言“合羞”，既是对叔祖的尊重，也是对自己疏懒的诚恳检讨，使得全诗的谦逊态度更加真实可感。

整首诗运用了自嘲与对比的手法，通过“病起”与“逢春”、“醉狂”与“俳优”、“追攀”与“堪笑”等多重对比，在轻松戏谑的语调下，包裹着对诗歌创作的严肃思考、对人际情谊的珍视以及谦逊自省的君子之风。它不仅是简单的酬答之作，更是一幅生动的南宋文人精神自画像。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
京口叔祖：指作者的叔祖张祁，字晋彦，号京口。京口，今江苏镇江。。
见寄：指对方寄来的诗作。。
病起：病愈初起。。
献酬：指饮酒赋诗，相互酬答。。
醉狂：酒后狂放不羁的状态。。
诗体类俳优：指自己的诗作风格类似俳优（古代以乐舞谐戏为业的艺人），有自谦戏谑之意。。
追攀雄杰：追随、攀比诗坛的杰出人物。。
诚堪笑：实在可笑，是自嘲之语。。
寄去稽迟：指回信寄出得太迟。稽迟，迟延，耽搁。。
合羞：应当感到羞愧。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份已难确考，当是张孝祥中晚年之作。张孝祥是南宋著名词人、书法家，绍兴二十四年（1154年）状元及第。他力主抗金，仕途却因主战立场而屡遭挫折。其词风豪迈，上承苏轼，下启辛弃疾，是豪放词派的重要桥梁。

诗题中的“京口叔祖”指张祁，张孝祥的叔父（古人常尊称叔父为叔祖），曾任直秘阁，也是一位文人，与张孝祥关系密切，常有诗文往来。京口（今镇江）是张氏家族的郡望之一，也是当时的军事重镇和文化名城。

创作此诗时，张孝祥很可能正处于一次病后康复期。疾病与仕途的坎坷，常使文人产生人生易逝、功业难成的感慨。收到长辈兼文友的来信，在春日病起之时提笔唱和，既有收到关切的慰藉，也难免触发对自身境遇与文学成就的反思。诗中“追攀雄杰”之叹，或许不仅指向诗艺，也暗含了对那些在政治或文学上建立不朽功业的先贤的向往，以及在现实中难以企及的无奈。这种在私人酬唱中流露的复杂心绪，正是南宋主战派文人内心世界的微妙写照。
诗词大全