原文

直教日色避寒光，世界移来玉海藏。
何事连年无此景，老天游戏不循常。
七言绝句 人生感慨 公安派 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 清新 竟陵派 诙谐 说理 隐士 雪景

译文

这场大雪简直让太阳的光芒都为之逊色，整个世界仿佛被移入了一片白玉的海洋。为什么连续多年都没有见过这样的奇景呢？大概是老天爷在随心所欲地戏耍，不遵循人间的常规吧。

赏析

张岱的这首咏雪诗，以奇崛的想象和诙谐的笔触，描绘了一场罕见的大雪，展现了晚明小品文大家独特的审美情趣与人生感悟。 首句“直教日色避寒光”起笔不凡，运用了夸张与拟人的手法。通常咏雪诗多写雪的洁白、轻盈，而张岱却别出心裁，写雪光之盛，竟使得太阳的光芒都需“避让”。一个“避”字，将雪光与日光的强弱对比推向极致，赋予自然现象以戏剧性的动态，极言雪势之浩大、雪景之耀眼。次句“世界移来玉海藏”承接上句，进一步展开想象。诗人将整个被白雪覆盖的世界，比喻为一片无边无际的“玉海”，形象地写出了雪后天地一色、万物皆白的壮阔景象。“移来”二字，仿佛这场大雪是上天将另一个“玉海”世界搬运而来，充满了奇幻色彩，体现了诗人浪漫主义的奇思妙想。 后两句笔锋一转，由写景转入议论与感慨。“何事连年无此景”是设问，表达了诗人对如此壮观雪景多年未见的惊讶与珍视。这既是对自然现象的客观描述，也暗含了诗人对生活中美好事物稀缺的微妙感叹。结句“老天游戏不循常”是全诗的点睛之笔，也是张岱性灵文学思想的体现。他将大自然的无常变化，归结为“老天”的一场随心所欲的“游戏”，打破了“天人感应”或“瑞雪兆丰年”等传统咏雪诗的严肃框架。这种诙谐幽默的解释，既消解了前文“连年无此”带来的些许困惑，又赋予了全诗一种洒脱、通脱的意趣，体现了晚明文人追求个性解放、不拘泥于常理的精神风貌。 整首诗语言简练而意蕴丰富，前两句极尽夸张比喻之能事，描绘雪景之奇；后两句则以轻松戏谑的口吻道出哲理，将自然现象人格化、游戏化。在张岱笔下，雪不仅是自然景物，更是触发其灵思、展现其性情的媒介，充分体现了其小品文“空灵晶映”、情趣盎然的艺术特色。

注释

直教：简直使得，直接让。。
日色：太阳的光辉。。
避寒光：让太阳的光芒都显得逊色，躲避雪光。形容雪光之盛，盖过了日光。。
玉海：形容积雪覆盖大地，如同白玉的海洋。。
藏：覆盖、掩藏。。
何事：为什么。。
连年：连续多年。。
老天：上天，此处指自然。。
游戏：戏耍，不按常理出牌。。
循常：遵循常规、常理。。

背景

这首诗出自明末清初文学家张岱的《陶庵梦忆》或相关文集。张岱（1597-1684？），字宗子，号陶庵，山阴（今浙江绍兴）人，是晚明小品文的集大成者。他出身仕宦家庭，早年生活优渥，精通各种艺术，明亡后隐居著书，以回忆往昔繁华，寄托故国之思。 张岱的文学创作深受公安派“独抒性灵”和竟陵派“幽深孤峭”的影响，但又自成一家，其作品多以简净生动的笔触，记录生活琐事、山水园林、戏曲技艺等，充满个人情趣与历史沧桑感。《记雪三首》便是其记录生活见闻、抒发个人感怀的作品。 晚明时期，社会动荡，但文化思想却异常活跃，文人更加注重个人情感的抒发和日常生活审美化。张岱经历了从晚明繁华到清初鼎革的巨大变迁，其心境复杂。这类记游、记景的小品，往往在看似闲适的笔调下，隐藏着对世事无常、美好易逝的深沉感慨。诗中“连年无此景”的疑问与“老天游戏”的调侃，或许也暗含了诗人对时代剧变、人生无常的一种超然却又略带无奈的理解。这场罕见的大雪，在张岱眼中，既是自然奇观，也是触发其哲学思考与人生感悟的契机。
诗词大全