原文

翠藤萦树夕花明，无数圆荷贴乱萍。
酒力半销来照影，晚风轻澹鹤梳翎。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 水边 江南 淡雅 清新 花草 闲适 隐士 黄昏

译文

青翠的藤蔓缠绕着树木，夕阳下的花朵格外明艳；水面上，无数圆圆的荷叶紧贴着杂乱的浮萍。酒意消去了一半，我来到水边照看自己的身影；晚风轻柔恬淡，一只白鹤正在悠闲地梳理着羽毛。

赏析

张耒的这首《水边》是一首典型的写景抒情七言绝句，以细腻的笔触描绘了一幅夏日傍晚水边的幽静图景，展现了诗人闲适淡泊的心境。 前两句写静景：“翠藤萦树夕花明，无数圆荷贴乱萍。”诗人选取了“翠藤”、“夕花”、“圆荷”、“乱萍”等意象，通过“萦”、“明”、“贴”等动词的巧妙运用，将植物与水面的静态关系刻画得生动而富有层次感。夕阳的余晖为画面增添了温暖而朦胧的光影效果，色彩明丽却不浓艳，奠定了全诗清新自然的基调。 后两句由景及人，并引入动态：“酒力半销来照影，晚风轻澹鹤梳翎。”诗人微醺之后来到水边，一个“照影”的动作，含蓄地流露出自省或闲适自得的意绪。而“晚风轻澹”与“鹤梳翎”的组合，则将画面的静谧感推向极致。鹤在中国文化中常象征高洁、闲逸，“梳翎”这一细节描写，不仅赋予画面以灵动的生命气息，更与诗人此刻超然物外的心境形成巧妙映照，达到了物我交融的艺术境界。 全诗语言洗练，意境幽远，通过对自然景物的精细观察和传神描绘，不着痕迹地传达了诗人远离尘嚣、享受宁静的隐逸情怀，体现了宋代文人诗追求理趣与意境美的创作倾向。

注释

翠藤：青翠的藤蔓植物。。
萦树：缠绕着树木。。
夕花明：傍晚时分，花朵在夕阳映照下显得明亮。。
圆荷：圆形的荷叶。。
贴乱萍：紧贴着水面，与杂乱的浮萍交错在一起。。
酒力半销：酒意消去了一半。。
来照影：来到水边，以水为镜照看自己的身影。。
晚风轻澹：傍晚的风轻柔而恬淡。。
鹤梳翎：白鹤正在梳理自己的羽毛。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多描写日常生活和自然景物，反映社会现实。 北宋中后期，党争激烈，文人仕途多舛。张耒一生也屡遭贬谪，历知润、宣、颍、汝等州，晚年更因元祐党争牵连，长期闲居。这样的经历使他更加向往和体悟自然的宁静与美好。 《水边》一诗，很可能创作于诗人外放为官或闲居乡里期间。诗中描绘的幽静水边景色与闲适心境，既是对自然美的捕捉，也可能隐含了诗人对官场纷扰的疏离，以及对平静生活的向往与享受。它属于张耒大量写景纪行诗中的代表作之一，典型地反映了宋代士大夫在政治生活之外，于自然中寻求精神寄托和审美愉悦的普遍心态。
诗词大全