原文

正是桐阴雨乍晴，隔笼黄鸟女儿声。
笔床经笥閒家具，物物皆从我太平。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

骤雨初歇，梧桐树下洒满清新的荫凉，隔笼的黄莺正发出少女般娇嫩的啼唱。笔架和书箱这些闲雅的家具静静摆放，周遭的每一件物品，都顺从着我内心这份太平与安详。

赏析

《书叶轩 其二》是明代文人画家文徵明的一首抒写书斋闲适生活的七言绝句，充分体现了明代吴门文人雅致淡泊的生活情趣与物我合一的精神境界。 诗的前两句写景，以细腻的笔触勾勒出雨后书斋外的清幽环境。"正是桐阴雨乍晴"，开篇即定下清新明净的基调。梧桐高洁，雨后初晴，空气澄澈，树荫清凉，营造出一个隔绝尘嚣的理想空间。"隔笼黄鸟女儿声"，则从视觉转入听觉。黄莺的鸣叫本是天籁，此处却特意点明"隔笼"，表明这是经过文人驯化、融入日常生活的雅趣，其声如"女儿"般娇柔，更添一份生活化的温情与闲适。这声与景，共同构成了书斋外部安宁而富有生机的氛围。 后两句由外及内，转向书斋本身与主人的心境。"笔床经笥閒家具"，笔床、经笥是文人身份的象征，冠以"閒"字，并非指无用，而是强调其脱离功利、仅供怡情悦性的纯粹状态。它们静置斋中，是主人精神世界的物化体现。结句"物物皆从我太平"是诗眼，将全诗意境推向高潮。这里的"太平"，非指天下太平，而是内心世界的平和、安宁与自足。诗人感到，不仅是笔砚书籍，连窗外的桐荫、笼中的鸟鸣，整个书斋环境的一切，都与自己平静的心境和谐共鸣，达到了天人合一、心物相融的化境。这体现了文徵明作为一位诗书画全才的艺术家，对生活美学的深刻感悟和对精神自由的执着追求。 全诗语言清新自然，意境幽静淡远，通过精选的意象（桐阴、黄鸟、笔床、经笥）和精妙的字眼（"乍"、"閒"、"从"），生动描绘了明代文人理想的书斋生活图景，抒发了超然物外、自得其乐的高雅情怀，是明代性灵文学与文人画意趣在诗歌中的典型体现。

注释

书叶轩：文徵明的书斋名。"叶"通"页"，指书页，也暗含"一叶知秋"、"叶落归根"等文人雅趣，点明此处是读书、著述、涵养心性的场所。。
桐阴：梧桐树的树荫。梧桐在中国传统文化中象征高洁、清幽，是文人庭院中常见的树木，其荫下常是读书、品茗、雅集的理想场所。。
雨乍晴：骤雨初停，天空刚刚放晴。"乍"字精准地捕捉了天气转换的瞬间，空气清新，景物明丽。。
隔笼黄鸟：隔着鸟笼传来的黄莺啼叫声。"黄鸟"即黄莺，其鸣声清脆悦耳。"隔笼"暗示鸟声并非来自野外，而是家养，为书斋生活增添了一份闲适的雅趣。。
女儿声：形容黄莺的叫声如同少女的声音般娇柔、清脆、动听。。
笔床：放置毛笔的文具，形似小床。。
经笥：装经书的箱子。"笥"是竹制或苇制的方形盛器。"笔床"与"经笥"并提，代指文房用具和书籍，是文人生活的核心器物。。
閒家具：清闲、不常用的家具。"閒"通"闲"，既指器物闲置的状态，更指主人心境的闲适，不为俗务所扰。。
物物皆从我太平：身边的一事一物，都顺从、契合着我内心的平静与安宁。"太平"此处指心境平和、生活安适的状态，是全诗主旨的升华。。

背景

此诗创作于明代中叶，作者文徵明（1470-1559）是吴门画派的核心人物，与沈周、唐寅、仇英并称"明四家"。他一生屡试不第，五十余岁才以贡生身份入京，授翰林院待诏，不久便辞官归隐苏州，潜心于诗文书画。"书叶轩"是其苏州居所中的书斋，是他读书、创作、交友、涵养性灵的重要空间。 明代中叶，江南地区经济繁荣，文化昌盛，苏州成为文人荟萃之地。以沈周、文徵明为代表的吴门文人，普遍追求一种远离政治、寄情艺文、注重生活品质的隐逸生活方式。他们的艺术创作，无论是绘画还是诗歌，都深深植根于日常的书斋、园林、山水游赏之中，强调主观心性的抒发与自然物象的契合。 《书叶轩》组诗正是这种时代氛围与个人心境的产物。在经历了科举的挫折与短暂的宦海生涯后，晚年的文徵明更加沉醉于家乡苏州的文艺圈与闲适生活。这首诗通过对书斋内外清幽景致的描绘，表达了诗人辞官归隐后获得的内心平静与满足。"物物皆从我太平"一句，既是其生活状态的写照，也是其历经世事沧桑后达到的精神境界，反映了明代中后期文人普遍向往的、艺术化的日常生活理想。
诗词大全