原文

欲雨凉生，初弦月在，画戟香中清啸。
旋种芙蕖，深夏木兰芳沼。
银汉入、天镜搀秋，福星度、雪阑争照。
又谁写、万幅莼波，一江佳思到鱼鸟。
吴儿眉语笑里，要见圜扉绿遍，平畴青绕。
羽扇纶巾，萧洒玉貌长好。
问千年、庆会风云，正此日、静春花草。
更弦管、非雾非烟，鹤声帘幕晓。
写景 友情酬赠 夏景 婉约派 官员 抒情 文人 旷达 月夜 江南 清新 湖海 秋景 词 颂赞 颂赞

译文

大雨将至，凉意顿生，天边挂着一弯新月，在画戟林立、香气氤氲的府邸中，传来清越的吟啸之声。池塘里刚刚种下的荷花，与深夏的木兰花一同装点着芬芳的水沼。银河的倒影，融入明镜般的秋水；福星的光辉，与洁白的栏杆争相辉映。又是谁，描绘出万顷莼菜摇荡的碧波，将满江的美好情思，一直传达到悠游的鱼鸟心中？ 江南的儿女们在眉开眼笑地交谈，想要看到监狱门前长满青草，平坦的田野被绿意环绕。您手持羽扇，头戴纶巾，风度潇洒，容颜长葆青春。试问千载难逢的君臣风云际会，不正对应着今日这宁静美好的春日花草吗？更有那丝竹管弦，奏出如烟似雾的仙乐，伴随着清晨的鹤鸣，穿透帘幕，迎来新的一天。

赏析

这首《绮罗香·寿赵太卿》是一首艺术手法高超、意境华美祥瑞的祝寿词。词作开篇以“欲雨凉生，初弦月在”营造出清雅宜人的夏秋之交氛围，将寿宴场景置于一个高远澄澈的自然背景之下。“画戟香中清啸”一句，既点明寿主赵太卿的尊贵身份，又以“清啸”暗喻其名士风范，格调不凡。 上片写景极富巧思，“旋种芙蕖”与“深夏木兰”点出时令与精心布置的寿宴环境。“银汉入、天镜搀秋”将星空与秋水融为一体，境界开阔，想象瑰丽。“福星度、雪阑争照”则巧妙地将寿星比作福星，光辉与景物相映，颂赞之意自然流露。“万幅莼波，一江佳思到鱼鸟”更是神来之笔，以莼菜之典暗含对江南风物与隐逸情怀的赞美，并将人的情思赋予自然鱼鸟，运用了移情手法，使颂寿之情变得生动而富有诗意。 下片转入对寿主政绩与风度的歌颂。“吴儿眉语笑里”展现出一派民风和乐的场景。“要见圜扉绿遍，平畴青绕”是词中的核心颂词，用“狱空”和“田丰”两个典型意象，歌颂赵太卿治理有方，政通人和，达到了儒家理想的政治境界，比直接的阿谀奉承高明得多。“羽扇纶巾，萧洒玉貌长好”则刻画其儒雅潇洒、青春常驻的形象，贴合祝寿主题。结尾“问千年”数句，将个人的寿辰与千载难逢的盛世相逢相联系，极大地提升了词的格局。“非雾非烟”的弦管与“鹤声帘幕晓”，既渲染了寿宴的仙乐缭绕，又以鹤象征长寿，以“晓”寓意新生与希望，收束全篇于一片祥瑞圆满的意境之中。整首词铺陈有序，用词典雅，比喻与象征手法运用娴熟，在应酬祝寿之中寄托了美好的政治理想与人生祝愿，堪称寿词中的上乘之作。

注释

绮罗香：词牌名，多用于描写华美景象或祝寿题材。。
寿赵太卿：为赵太卿祝寿。太卿，古代对高级官员的尊称。。
初弦月：上弦月，农历每月初七、初八的月亮。。
画戟：古代仪仗用的兵器，常列于高官府邸门前，象征地位。。
芙蕖：荷花的别称。。
木兰芳沼：种植着木兰花的美丽池塘。。
银汉入、天镜搀秋：银河映入如明镜般的秋水中。天镜，喻指清澈的水面。搀，混合、融入。。
福星：比喻能带来福气的人，此处指寿星赵太卿。。
雪阑争照：与雪白的栏杆交相辉映。阑，栏杆。。
莼波：长满莼菜的水波。莼，一种水生植物，常与江南、归隐意象相关。。
一江佳思到鱼鸟：满江的美好情思感染了鱼鸟。。
吴儿眉语笑里：江南儿女在眉目含笑中交谈。吴儿，指江南地区的人。。
圜扉绿遍：监狱的门前长满绿草。圜扉，狱门，代指监狱。此句暗指赵太卿治理有方，狱中无人，政治清明。。
平畴青绕：平坦的田野被青绿的庄稼环绕。。
羽扇纶巾：手持羽扇，头戴纶巾。形容风度儒雅、从容潇洒，常指儒将或名士。。
萧洒玉貌长好：潇洒的姿态和美好的容颜长久不变。。
庆会风云：指君臣际会、风云聚会的盛大时刻。。
静春花草：宁静美好的春日光景。。
非雾非烟：既不是雾也不是烟，形容祥瑞的云气或美妙的音乐缭绕弥漫。。
鹤声帘幕晓：清晨，鹤鸣之声透过帘幕传来。鹤象征长寿与高雅。。

背景

这是一首为高级官员赵太卿祝寿的词作，具体创作年代与赵太卿其人已难详考。从词中“吴儿”、“莼波”等意象推断，赵太卿可能是一位在江南地区为官、且颇有政绩和文名的官员。宋代寿词创作极为繁荣，成为士大夫社交生活与文学创作的重要组成部分。这类作品往往兼具社交应酬与文学竞技的双重性质，既需表达对寿主的敬意与祝福，又要展现作者自身的文学才华。 词中“圜扉绿遍”（狱空）的表述，反映了宋代士大夫对理想吏治的追求。宋代官员考核中，“狱空”（监狱无囚犯）被视为地方官治理卓著的重要标志，常被写入贺词。同时，“羽扇纶巾”的意象，也折射出宋代重文轻武的社会风气，以及士大夫对兼具儒雅风度与治国才能的“儒臣”形象的推崇。此词很可能创作于一次较为重要的寿宴场合，作者通过精心构思，将自然景物、政治颂扬、个人风度与长寿祝愿完美融合，旨在博得寿主欢心，并在一众文人同僚中脱颖而出。它为我们了解宋代士大夫的社交文化、审美趣味及政治理想，提供了一份生动的文学样本。
诗词大全